建

建	U+5EFA, 建中日韓統一表意文字-5EFA

跨語言

筆順

漢字

建（廴部+6畫，共8畫，倉頡碼：弓大中手（NKLQ），四角號碼：1540₀，部件組合：⿺廴聿）

衍生字

健, 𠸻, 𫮑, 𡞹, 徤, 揵, 湕, 𭸠, 𨺩, 旔, 𪰷, 楗, 毽, 煡, 犍, 𤧣, 腱, 睷, 𥍹, 𮀴, 𫁀, 䊕, 𦂩, 𦞘, 踺, 鍵(键), 鞬, 䭈, 騝(𩨃), 𫘳, 𩱃, 鰎, 𪑼
𫸕, 𡩌, 𡺅, 𥯦, 㯬, 𢉆, 𨵭

來源

康熙字典：第353页第4字
大漢和辭典：第9574字
大字源：第667页第5字
漢語大字典：第1卷第404页第10字
辭海：第496頁第6行第1字
宋本廣韻：第398页第33字
萬國碼：U+5EFA

漢語

簡體與正體/繁體		建
二簡字		迠
異體		䢖㨴

字源

古代字體（建）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（建 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
犍	ɡran, kan
騝	ɡran, kan
鍵	ɡran, ɡranʔ, *ɡanʔ
揵	ɡran, kanʔ
鞬	*kan
腱	kan, ɡans
湕	*kanʔ
建	*kans
旔	*kans
楗	*ɡanʔ
健	*ɡans

會意漢字：廴 + 聿。

起初解釋為象形漢字 — 一隻手將桿子插入地基 (Ji Xusheng, 2004)。

發音

官話
(拼音)：jiàn (jian⁴)

(注音)：ㄐㄧㄢˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gin³

(台山話，維基詞典拼音)：gen⁵
客家語
(四縣，白話字)：kien / kian

(梅縣，客家話拼音)：gian⁴
閩東語 (平話字)：gióng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiàn

(潮州話，潮州話拼音)：giêng⁶ / giang⁶ / giêng³ / giang³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ci

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiàn
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jiàn
  - 威妥瑪拼音：chien⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàn
  - 國語羅馬字：jiann
  - 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gin³
  - 耶魯粵拼：gin
  - 廣州話拼音：gin³
  - 廣東拼音：gin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gen⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ken³²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kien
  - 客家語拼音：gien
  - 客家話拼音：gian⁴
  - 國際音標：/ki̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kian
  - 客家語拼音：gian
  - 客家話拼音：gian⁴
  - 國際音標：/ki̯an⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gian⁴
  - 國際音標：/cian⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gióng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kyɔŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiàn
  - 臺羅：kiàn
  - 普實台文：kiexn
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kiɛn²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kiɛn⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giêng⁶ / giang⁶ / giêng³ / giang³
  - 模仿白話字：kiĕng / kiăng / kièng / kiàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kieŋ³⁵/, /kiaŋ³⁵/, /kieŋ²¹³/, /kiaŋ²¹³/

註解：

giêng3 - 潮州，用於福建；
giang3 - 汕頭，用於福建；
giêng6 - 潮州；
giang6 - 汕頭。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ci
  - 吳音小字典：ci^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³⁴/

中古漢語：kjonH

韻圖
字	建
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	元 (65)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	居万切
白一平方案	kjonH
擬音
鄭張尚芳	/kɨɐn^H/
潘悟雲	/kiɐn^H/
邵榮芬	/kiɐn^H/
蒲立本	/kɨan^H/
李榮	/kiɐn^H/
王力	/kĭɐn^H/
高本漢	/kɨ̯ɐn^H/
推斷官話讀音	jiàn
推斷粵語讀音	gin³

上古
(白–沙)：/*[k]a[n]-s/

(鄭張)：/*kans/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	建
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jiàn
構擬中古音	‹ kjon^H ›
構擬上古音	/*[k]a[n]-s/
英語翻譯	set up, establish
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	建
讀音 #	1/1
序號	6220
聲符	[[建]]
韻部	[[元]]
小分部	1
對應中古韻	[[建]]
構擬上古音	/*kans/

釋義

建

同義詞

蓋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		蓋、建、建造、建築、興建、修建
東北官話	北京	蓋
	臺灣	蓋
	哈爾濱	蓋
	新加坡	建
冀魯官話	濟南	蓋
膠遼官話	煙台（牟平）	蓋
中原官話	萬榮	蓋
	西安	蓋
	西寧	蓋
	徐州	起
蘭銀官話	銀川	蓋
	蘭州	蓋
	烏魯木齊	蓋、起
西南官話	成都	修、起
	貴陽	起、修
	柳州	起
江淮官話	南京	蓋、造
江淮官話	揚州	蓋
粵語	廣州	起
	香港	起
	香港（新田圍頭話）	起
	香港（汀角）	起
	香港（東平洲）	起
	台山	起
	東莞	起
	容縣	起
	合浦（廉州）	起
	合浦（沙田）	做
	桂平	起
	桂平（木樂）	起、整
	平南	起
	貴港（港城）	起
	貴港（平垌）	起
	北海	起
	北海（南康）	起
	北海（營盤）	起
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	起、做
	北海（僑港 — 吉婆島）	起
	防城港（防城）	做
	吉隆坡（廣府）	起、搭
	新加坡（廣府）	起
	胡志明市（廣府）	起
	芒街	起
	曼谷（廣府）	起
	勿洞（容縣）	起
贛語	南昌	起
	黎川	做
	萍鄉	起
客家語	梅縣	起、做
	于都	做
	苗栗（北四縣腔）	起
	屏東（內埔，南四縣腔）	起
	新竹縣（竹東，海陸腔）	起
	臺中（東勢，大埔腔）	起
	新竹縣（芎林，饒平腔）	起
	雲林（崙背，詔安腔）	起
	香港	起
	士乃（惠陽）	起
徽語	績溪	起
晉語	太原	蓋
晉語	忻州	蓋
閩北語	建甌	開
閩東語	福州	起
閩東語	馬祖	起
閩南語	廈門	起
	泉州	起
	漳州	起
	臺南	起
	新加坡（泉漳）	起
	潮州	起
	汕頭	起
	揭陽	起
	曼谷（潮汕）	起
	清邁（潮汕）	起
	合艾（潮汕）	起
	新山（潮汕）	起
	新加坡（潮汕）	起
	雷州	作
	海口	作
南部平話	南寧（亭子）	起
吳語	上海	造
	上海（崇明）	造、起
	蘇州	造
	丹陽	砌
	杭州	造
	寧波	起
	金華	起
湘語	長沙	起
湘語	婁底	起

組詞

日語

漢字

建

（第四年級漢字）

成立，設立，設置

讀法

吳音: こん (kon, 常用^†)
漢音: けん (ken, 常用)
訓讀: たつ (tatsu, 建つ, 常用); たてる (tateru, 建てる, 常用); たけぶ (takebu, 建ぶ)

組詞

專有名詞

建(けん) • (Ken)

男性人名

朝鮮語

漢字

建 (音訓 세울 건 (se'ul geon))

건 (geon)的漢字^?：蓋；設立。

組詞

건축 (建築, geonchuk)
건설 (建設, geonseol)
건의 (建議, geonui)
건조 (建造, geonjo)
건공 (建功, geon'gong)
건국 (建國, geon'guk)
건구 (建具, geon'gu)

越南語

漢字

建：儒字；讀法：kiến

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。