hamacar

西班牙語

詞源

源自 hamaca +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amaˈkaɾ/ [a.maˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ha‧ma‧car

動詞

hamacar (第一人稱單數現在時 hamaco，第一人稱單數過去時 hamaqué，過去分詞 hamacado)

1. 搖晃，搖擺，搖動

變位

    hamacar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			hamacar
动名词			hamacando
过去分词				阳性		阴性
		单数		hamacado		hamacada
		复数		hamacados		hamacadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hamaco	hamacastú hamacásvos	hamaca	hamacamos	hamacáis	hamacan
	未完成時	hamacaba	hamacabas	hamacaba	hamacábamos	hamacabais	hamacaban
	過去時	hamaqué	hamacaste	hamacó	hamacamos	hamacasteis	hamacaron
	將來時	hamacaré	hamacarás	hamacará	hamacaremos	hamacaréis	hamacarán
	條件式	hamacaría	hamacarías	hamacaría	hamacaríamos	hamacaríais	hamacarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hamaque	hamaquestú hamaquésvos2	hamaque	hamaquemos	hamaquéis	hamaquen
	未完成時 (ra)	hamacara	hamacaras	hamacara	hamacáramos	hamacarais	hamacaran
	未完成時 (se)	hamacase	hamacases	hamacase	hamacásemos	hamacaseis	hamacasen
	將來時1	hamacare	hamacares	hamacare	hamacáremos	hamacareis	hamacaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hamacatú hamacávos	hamaque	hamaquemos	hamacad	hamaquen
	否定		no hamaques	no hamaque	no hamaquemos	no hamaquéis	no hamaquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    hamacar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式hamacar
	间接宾语	hamacarme	hamacarte	hamacarle, hamacarse	hamacarnos	hamacaros	hamacarles, hamacarse
	直接宾语	hamacarme	hamacarte	hamacarlo, hamacarla, hamacarse	hamacarnos	hamacaros	hamacarlos, hamacarlas, hamacarse
带动名词hamacando
	间接宾语	hamacándome	hamacándote	hamacándole, hamacándose	hamacándonos	hamacándoos	hamacándoles, hamacándose
	直接宾语	hamacándome	hamacándote	hamacándolo, hamacándola, hamacándose	hamacándonos	hamacándoos	hamacándolos, hamacándolas, hamacándose
带敬称第二人称单数命令式hamaque
	间接宾语	hamáqueme	不使用	hamáquele, hamáquese	hamáquenos	不使用	hamáqueles
	直接宾语	hamáqueme	不使用	hamáquelo, hamáquela, hamáquese	hamáquenos	不使用	hamáquelos, hamáquelas
带第一人称复数命令式hamaquemos
	间接宾语	不使用	hamaquémoste	hamaquémosle	hamaquémonos	hamaquémoos	hamaquémosles
	直接宾语	不使用	hamaquémoste	hamaquémoslo, hamaquémosla	hamaquémonos	hamaquémoos	hamaquémoslos, hamaquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式hamacad
	间接宾语	hamacadme	不使用	hamacadle	hamacadnos	hamacaos	hamacadles
	直接宾语	hamacadme	不使用	hamacadlo, hamacadla	hamacadnos	hamacaos	hamacadlos, hamacadlas
带敬称第二人称复数命令式hamaquen
	间接宾语	hamáquenme	不使用	hamáquenle	hamáquennos	不使用	hamáquenles, hamáquense
	直接宾语	hamáquenme	不使用	hamáquenlo, hamáquenla	hamáquennos	不使用	hamáquenlos, hamáquenlas, hamáquense

延伸閱讀

• “hamacar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014