hausser
法語 编辑
詞源 编辑
源自通俗拉丁語 *altiāre，*altiō的現在主動不定式，源自拉丁語 altus (“高的”)。對比阿羅馬尼亞語 analtsu, 加泰羅尼亞語, 葡萄牙語 alçar, 達爾馬提亞語 alzur, 弗留利語 alçâ, 意大利語 alzare, 奧克語 auçar, 弗拉赫羅姆語 auzar, 羅馬尼亞語 înălța, 羅曼什語 auzar, 撒丁語 altsare, 西班牙語 alzar。
發音 编辑
動詞 编辑
hausser
- 抬升，抬高
- Le gouvernement a haussé le prix du pétrole.
- 政府抬高了汽油價格。
- 聳肩
- Il me disait qu’il ne savait pas, en haussant les épaules.
- 他聳了聳肩，跟我說他不知道。
變位 编辑
hausser 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | hausser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | haussant /o.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | haussé /o.se/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | hausse /os/ |
hausses /os/ |
hausse /os/ |
haussons /o.sɔ̃/ |
haussez /o.se/ |
haussent /os/ |
| 未完成过去时 | haussais /o.sɛ/ |
haussais /o.sɛ/ |
haussait /o.sɛ/ |
haussions /o.sjɔ̃/ |
haussiez /o.sje/ |
haussaient /o.sɛ/ | |
| 过去时2 | haussai /o.se/ |
haussas /o.sa/ |
haussa /o.sa/ |
haussâmes /o.sam/ |
haussâtes /o.sat/ |
haussèrent /o.sɛʁ/ | |
| 将来时 | hausserai /o.sʁe/ |
hausseras /o.sʁa/ |
haussera /o.sʁa/ |
hausserons /o.sʁɔ̃/ |
hausserez /o.sʁe/ |
hausseront /o.sʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | hausserais /o.sʁɛ/ |
hausserais /o.sʁɛ/ |
hausserait /o.sʁɛ/ |
hausserions /o.sə.ʁjɔ̃/ |
hausseriez /o.sə.ʁje/ |
hausseraient /o.sʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | hausse /os/ |
hausses /os/ |
hausse /os/ |
haussions /o.sjɔ̃/ |
haussiez /o.sje/ |
haussent /os/ |
| 未完成过去时2 | haussasse /o.sas/ |
haussasses /o.sas/ |
haussât /o.sa/ |
haussassions /o.sa.sjɔ̃/ |
haussassiez /o.sa.sje/ |
haussassent /o.sas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | hausse /os/ |
— | haussons /o.sɔ̃/ |
haussez /o.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生詞 编辑
相關詞彙 编辑
拓展閱讀 编辑
- 查看“hausser”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。