alçar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *altiāre，派生自拉丁語 altus (“高的”)。對比阿羅馬尼亞語 analtsu、葡萄牙語 alçar、達爾馬提亞語 alzur、法語 hausser、弗留利語 alçâ、意大利語 alzare、奧克語 auçar、弗拉赫羅姆語 auzar、羅馬尼亞語 înălța、羅曼什語 auzar、撒丁語 altsare、西班牙語 alzar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [əlˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [alˈsaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

alçar (第一人稱單數現在時 alço, 第一人稱單數過去時 alcí, 過去分詞 alçat)

1. 抬升

變位

   alçar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			alçar
動名詞			alçant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		alçat		alçada
		複數		alçats		alçades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	alço	alces	alça	alcem	alceu	alcen
	未完成過去時	alçava	alçaves	alçava	alçàvem	alçàveu	alçaven
	將來時	alçaré	alçaràs	alçarà	alçarem	alçareu	alçaran
	過去時	alcí	alçares	alçà	alçàrem	alçàreu	alçaren
	條件時	alçaria	alçaries	alçaria	alçaríem	alçaríeu	alçarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	alci	alcis	alci	alcem	alceu	alcin
	未完成過去時	alcés	alcessis	alcés	alcéssim	alcéssiu	alcessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	alça	alci	alcem	alceu	alcin
	否定 (no)	—	no alcis	no alci	no alcem	no alceu	no alcin

派生詞

• alçada
• alçament

相關詞彙

• alt

古葡萄牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *altiāre，*altiō的現在主動不定式，源自拉丁語 altus (“高的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/al.ˈt͡saɾ/

動詞

alçar

1. 抬升

近義詞

• erger, levantar

相關詞彙

• alto

派生語彙

• 加利西亞語: alzar
• 葡萄牙語: alçar

葡萄牙語

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/aɫ.ˈsaɾ/
• (Paulista) 國際音標^(幫助)：/aw.ˈsa(ɹ)/
• (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/aw.ˈsa(ɻ)/

詞源1

源自古葡萄牙語 alçar ← 通俗拉丁語 *altiāre，*altiō的不定式，源自拉丁語 altus (“高的”)。對比阿羅馬尼亞語 analtsu, 加泰羅尼亞語 alçar, 達爾馬提亞語 alzur, 法語 hausser, 弗留利語 alçâ, 意大利語 alzare, 奧克語 auçar, 弗拉赫羅姆語 auzar, 羅馬尼亞語 înălța, 羅曼什語 auzar, 撒丁語 altsare, 西班牙語 alzar。

動詞

alçar (第一人稱單數現在時 alço, 第一人稱單數過去時 alcei, 過去分詞 alçado)

1. 抬升
2. 建立起
3. 抬眼

變位

    alçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alçar
有人稱	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
副動詞
	alçando
陳述式
現在時	alço	alças	alça	alçamos	alçais	alçam
過去未完成時	alçava	alçavas	alçava	alçávamos	alçáveis	alçavam
過去完成時	alcei	alçaste	alçou	alçamos1, alçámos2	alçastes	alçaram
先過時	alçara	alçaras	alçara	alçáramos	alçáreis	alçaram
將來時	alçarei	alçarás	alçará	alçaremos	alçareis	alçarão
條件式
	alçaria	alçarias	alçaria	alçaríamos	alçaríeis	alçariam
虛擬式
現在時	alce	alces	alce	alcemos	alceis	alcem
過去未完成時	alçasse	alçasses	alçasse	alçássemos	alçásseis	alçassem
將來時	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
命令式
肯定		alça	alce	alcemos	alçai	alcem
否定 (não)		não alces	não alce	não alcemos	não alceis	não alcem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

近義詞

• (抬起)： alcear, elevar, erguer, içar, levantar
• (建起)： alcear, construir, erguer, erigir

派生詞

• alçada

詞源2

alça (“把手”) +‎ -ar，源自alçar (“抬升”)。

動詞

alçar (第一人稱單數現在時 alço, 第一人稱單數過去時 alcei, 過去分詞 alçado)

1. 給……加上半圓形的把手

   Como a mala era muito pesada, alçaram-na.

   包太重了，所以他們加上了把手。

變位

    alçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alçar
有人稱	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
副動詞
	alçando
陳述式
現在時	alço	alças	alça	alçamos	alçais	alçam
過去未完成時	alçava	alçavas	alçava	alçávamos	alçáveis	alçavam
過去完成時	alcei	alçaste	alçou	alçamos1, alçámos2	alçastes	alçaram
先過時	alçara	alçaras	alçara	alçáramos	alçáreis	alçaram
將來時	alçarei	alçarás	alçará	alçaremos	alçareis	alçarão
條件式
	alçaria	alçarias	alçaria	alçaríamos	alçaríeis	alçariam
虛擬式
現在時	alce	alces	alce	alcemos	alceis	alcem
過去未完成時	alçasse	alçasses	alçasse	alçássemos	alçásseis	alçassem
將來時	alçar	alçares	alçar	alçarmos	alçardes	alçarem
命令式
肯定		alça	alce	alcemos	alçai	alcem
否定 (não)		não alces	não alce	não alcemos	não alceis	não alcem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• alto