维基词典

hermosear

西班牙語

编辑

詞源

编辑

源自 hermoso (“美麗的”) +‎ -ear。

發音

编辑

動詞

编辑

hermosear (第一人稱單數現在時 hermoseo，第一人稱單數過去時 hermoseé，過去分詞 hermoseado)

  1. (及物) 修飾，美化，使完善
    • 2017年7月, “El ejemplo de Santiago”, 出自 Listin Diario‎[1]:
      El alcalde Martínez, desde que asumió su cargo hace un año, se ha mostrado empeñado en limpiar y hermosear Santiago, y de hecho ya le cambió radicalmente el rostro de suciedad y abandono que tenía y desde entonces está implantando el orden donde no lo había.
      （請為本引文添加中文翻譯）

變位

编辑
    hermosear的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 hermosear
动名词 hermoseando
过去分词 阳性 阴性
单数 hermoseado hermoseada
复数 hermoseados hermoseadas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 hermoseo hermoseastú
hermoseásvos 		hermosea hermoseamos hermoseáis hermosean
未完成時 hermoseaba hermoseabas hermoseaba hermoseábamos hermoseabais hermoseaban
過去時 hermoseé hermoseaste hermoseó hermoseamos hermoseasteis hermosearon
將來時 hermosearé hermosearás hermoseará hermosearemos hermosearéis hermosearán
條件式 hermosearía hermosearías hermosearía hermosearíamos hermosearíais hermosearían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 hermosee hermoseestú
hermoseésvos2 		hermosee hermoseemos hermoseéis hermoseen
未完成時
(ra) 		hermoseara hermosearas hermoseara hermoseáramos hermosearais hermosearan
未完成時
(se) 		hermosease hermoseases hermosease hermoseásemos hermoseaseis hermoseasen
將來時1 hermoseare hermoseares hermoseare hermoseáremos hermoseareis hermosearen
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 hermoseatú
hermoseávos 		hermosee hermoseemos hermosead hermoseen
否定 no hermosees no hermosee no hermoseemos no hermoseéis no hermoseen

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    hermosear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式hermosear
间接宾语 hermosearme hermosearte hermosearle, hermosearse hermosearnos hermosearos hermosearles, hermosearse
直接宾语 hermosearme hermosearte hermosearlo, hermosearla, hermosearse hermosearnos hermosearos hermosearlos, hermosearlas, hermosearse
带动名词hermoseando
间接宾语 hermoseándome hermoseándote hermoseándole, hermoseándose hermoseándonos hermoseándoos hermoseándoles, hermoseándose
直接宾语 hermoseándome hermoseándote hermoseándolo, hermoseándola, hermoseándose hermoseándonos hermoseándoos hermoseándolos, hermoseándolas, hermoseándose
带敬称第二人称单数命令式hermosee
间接宾语 hermoséeme 不使用 hermoséele, hermoséese hermoséenos 不使用 hermoséeles
直接宾语 hermoséeme 不使用 hermoséelo, hermoséela, hermoséese hermoséenos 不使用 hermoséelos, hermoséelas
带第一人称复数命令式hermoseemos
间接宾语 不使用 hermoseémoste hermoseémosle hermoseémonos hermoseémoos hermoseémosles
直接宾语 不使用 hermoseémoste hermoseémoslo, hermoseémosla hermoseémonos hermoseémoos hermoseémoslos, hermoseémoslas
带非敬称第二人称复数命令式hermosead
间接宾语 hermoseadme 不使用 hermoseadle hermoseadnos hermoseaos hermoseadles
直接宾语 hermoseadme 不使用 hermoseadlo, hermoseadla hermoseadnos hermoseaos hermoseadlos, hermoseadlas
带敬称第二人称复数命令式hermoseen
间接宾语 hermoséenme 不使用 hermoséenle hermoséennos 不使用 hermoséenles, hermoséense
直接宾语 hermoséenme 不使用 hermoséenlo, hermoséenla hermoséennos 不使用 hermoséenlos, hermoséenlas, hermoséense

派生詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=hermosear&oldid=9035961”