hijab

參見：Hijab 和 hijāb

英語

其他寫法

• hejab, hijaab, hijāb; hajib, hijabi (非標準)

詞源

源自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb, “頭巾，面紗”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɪˈdʒɑːb/, /hɪˈdʒæb/

  • 音頻 (英式)：

    (檔案)

• 韻部：-ɑːb
• 斷字：hi‧jab

名詞

hijab (可數 和 不可數，複數 hijabs)

1. 希賈布
   1. (不可數，伊斯蘭教) 指穆斯林女性青春期後，在有與自己無親屬關係的成年男性的場合下，要將身體露出部位遮蓋的行為。
      • 2010, Jawairriya Abdallah-Shahid, Veiled Voices ISBN 1450053025, page 13:

        The belief that Muslim females observe hijab because men force them to do so insults some Muslim females who have based their decision on their understanding of Islam.

   2. (可數) 傳統的穆斯林女性用頭巾，覆蓋住頭髮和頸部。

      相關詞彙：niqab、sheila、burka

相關詞彙

• hijabi

拓展閱讀

• hijab在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• bhaji, hajib

芬蘭語

名詞

hijab

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

變格

hijab 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		hijab	hijabit
屬格		hijabin	hijabien
部分格		hijabia	hijabeja
入格		hijabiin	hijabeihin
		單數	複數
主格		hijab	hijabit
賓格	主	hijab	hijabit
	屬	hijabin
屬格		hijabin	hijabien
部分格		hijabia	hijabeja
內格		hijabissa	hijabeissa
出格		hijabista	hijabeista
入格		hijabiin	hijabeihin
接格		hijabilla	hijabeilla
離格		hijabilta	hijabeilta
向格		hijabille	hijabeille
樣格		hijabina	hijabeina
轉移格		hijabiksi	hijabeiksi
欠格		hijabitta	hijabeitta
手段格		—	hijabein
共格		請參閱下方的所有格形式。

hijab 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 hijabini hijabini 賓格 主 hijabini hijabini 屬 hijabini 屬格 hijabini hijabieni 部分格 hijabiani hijabejani 內格 hijabissani hijabeissani 出格 hijabistani hijabeistani 入格 hijabiini hijabeihini 接格 hijabillani hijabeillani 離格 hijabiltani hijabeiltani 向格 hijabilleni hijabeilleni 樣格 hijabinani hijabeinani 轉移格 hijabikseni hijabeikseni 欠格 hijabittani hijabeittani 手段格 — — 共格 — hijabeineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 hijabisi hijabisi 賓格 主 hijabisi hijabisi 屬 hijabisi 屬格 hijabisi hijabiesi 部分格 hijabiasi hijabejasi 內格 hijabissasi hijabeissasi 出格 hijabistasi hijabeistasi 入格 hijabiisi hijabeihisi 接格 hijabillasi hijabeillasi 離格 hijabiltasi hijabeiltasi 向格 hijabillesi hijabeillesi 樣格 hijabinasi hijabeinasi 轉移格 hijabiksesi hijabeiksesi 欠格 hijabittasi hijabeittasi 手段格 — — 共格 — hijabeinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 hijabimme hijabimme 賓格 主 hijabimme hijabimme 屬 hijabimme 屬格 hijabimme hijabiemme 部分格 hijabiamme hijabejamme 內格 hijabissamme hijabeissamme 出格 hijabistamme hijabeistamme 入格 hijabiimme hijabeihimme 接格 hijabillamme hijabeillamme 離格 hijabiltamme hijabeiltamme 向格 hijabillemme hijabeillemme 樣格 hijabinamme hijabeinamme 轉移格 hijabiksemme hijabeiksemme 欠格 hijabittamme hijabeittamme 手段格 — — 共格 — hijabeinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 hijabinne hijabinne 賓格 主 hijabinne hijabinne 屬 hijabinne 屬格 hijabinne hijabienne 部分格 hijabianne hijabejanne 內格 hijabissanne hijabeissanne 出格 hijabistanne hijabeistanne 入格 hijabiinne hijabeihinne 接格 hijabillanne hijabeillanne 離格 hijabiltanne hijabeiltanne 向格 hijabillenne hijabeillenne 樣格 hijabinanne hijabeinanne 轉移格 hijabiksenne hijabeiksenne 欠格 hijabittanne hijabeittanne 手段格 — — 共格 — hijabeinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 hijabinsa hijabinsa 賓格 主 hijabinsa hijabinsa 屬 hijabinsa 屬格 hijabinsa hijabiensa 部分格 hijabiaan hijabiansa hijabejaan hijabejansa 內格 hijabissaan hijabissansa hijabeissaan hijabeissansa 出格 hijabistaan hijabistansa hijabeistaan hijabeistansa 入格 hijabiinsa hijabeihinsa 接格 hijabillaan hijabillansa hijabeillaan hijabeillansa 離格 hijabiltaan hijabiltansa hijabeiltaan hijabeiltansa 向格 hijabilleen hijabillensa hijabeilleen hijabeillensa 樣格 hijabinaan hijabinansa hijabeinaan hijabeinansa 轉移格 hijabikseen hijabiksensa hijabeikseen hijabeiksensa 欠格 hijabittaan hijabittansa hijabeittaan hijabeittansa 手段格 — — 共格 — hijabeineen hijabeinensa

法語

名詞

hijab m (複數 hijabs)

1. hidjab的另一種拼寫法

參見

• niqab
• burqa

拓展閱讀

• 查看“hijab”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

意大利語

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

名詞

hijab m (不可數)

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

書面挪威語

其他寫法

• hidsjab

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɪdʂɑb/, /hiːdʂɑb/
• 韻部：-ɑb

名詞

hijab m (定單數 hijaben，不定複數 hijaber，定複數 hijabene)

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

參考資料

• “hijab”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

其他寫法

• hidsjab

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɪdʂɑb/, /hiːdʂɑb/
• 韻部：-ɑb

名詞

hijab m (定單數 hijaben，不定複數 hijabar，定複數 hijabane)

1. 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）

參考資料

• “hijab”在 新挪威语词典中的解释。

葡萄牙語

詞源

借自阿拉伯語 حِجَاب (ḥijāb)。

名詞

hijab m (複數 hijabs)

1. (可數) 希賈布 （穆斯林女性用頭巾）