hoz

參見：hȫz、-hoz 和 -höz

布依語

詞源

源自原始台語 *k.roːᴬ (“求”)。與泰語 ขอ (kɔ̌ɔ), 北部泰語 ᨡᩬᩴ, 老撾語 ຂໍ (khǭ), 撣語 ၶေႃ (khǒa), 壯語 gouz同源。

讀音

• 國際音標^(幫助): /xo˩/

動詞

hoz

1. 求

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈhoz]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oz

動詞

hoz

1. 〈及物〉 帶
2. 〈及物〉 使進入某種狀態

   參見jön

變位

hoz 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	hozok	hozol	hoz	hozunk	hoztok	hoznak
		定	hozom	hozod	hozza	hozzuk	hozzátok	hozzák
		二複受詞	hozlak	―
	過去時	不定	hoztam	hoztál	hozott	hoztunk	hoztatok	hoztak
		定	hoztam	hoztad	hozta	hoztuk	hoztátok	hozták
		二複受詞	hoztalak	―
條件式	現在時	不定	hoznék	hoznál	hozna	hoznánk	hoznátok	hoznának
		定	hoznám	hoznád	hozná	hoznánk	hoznátok	hoznák
		二複受詞	hoználak	―
虛擬式	現在時	不定	hozzak	hozz 或 hozzál	hozzon	hozzunk	hozzatok	hozzanak
		定	hozzam	hozd 或 hozzad	hozza	hozzuk	hozzátok	hozzák
		二複受詞	hozzalak	―
不定式	hozni		hoznom	hoznod	hoznia	hoznunk	hoznotok	hozniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			hozás	hozó	hozott	hozandó	hozva	hozhat

派生詞

• hozam
• hozat
• hozható

带前缀

• áthoz
• behoz
• elhoz
• felhoz
• fölhoz
• hazahoz
• idehoz
• kihoz
• lehoz
• létrehoz
• meghoz
• odahoz
• összehoz
• visszahoz

(短語):

• Isten hozott
• döntést hoz
• működésbe hoz
• zavarba hoz

勉語

形容詞

hoz

1. 厚的

西班牙語

詞源

源自中世紀西班牙語 foz ← 拉丁語 falx, falcem ← 原始印歐語 *dʰelk-, *dʰelg- (“切割的工具”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /ˈoθ/ [ˈoθ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /ˈos/ [ˈos]
• 同音詞：os (卡斯蒂利亞以外)

名詞

hoz f (複數 hoces)

1. 鐮刀

近義詞

• echona (智利)

派生詞

• hoz y martillo

參見

• guadaña

拓展閱讀

• “hoz”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

壯語

詞源

源自原始台語 *ɣoːᴬ (“脖”) ← 中古漢語 喉 (中古 huw)。與泰語 คอ (kɔɔ), 老撾語 ຄໍ (khǭ), 撣語 ၶေႃး (khóa), 阿洪姆語 𑜁𑜦𑜡 (khō)/𑜁𑜞𑜦𑜡 (khrō), 石語 กฺ๊อ同源。

讀音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助): /ho˧˩/
• 聲調：ho²
• 斷字：hoz

名詞

hoz (老壯文 hoƨ)

1. 脖
2. 物體長窄的部分
3. 喉
4. 〈喻〉 內心

蘇戈喬薩波特克語

詞源

借自西班牙語 hoz。

名詞

hoz

1. 鐮刀

參考資料

• Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000年) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎^[1] (西班牙語)，second electronic版，Coyoacán, D.F.：Instituto Lingüístico de Verano, A.C.，第 236 頁