hrad

捷克語

詞源

源自古捷克語 hrad，源自原始斯拉夫語 *gȏrdъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɦrat]
• 斷字：hrad
• 韻部：-at

名詞

hrad m 無生 (指小詞 hrádek 或 hrádeček)

1. 城堡

使用注意

• 捷克語中 hrad 和 zámek 都可譯作“城堡”，前者主要是防禦用，後者則是貴族身份的象征。例如，圭內斯郡愛德華國王的城堡和城牆用的是 hrady，而盧瓦爾河谷城堡群用的是 zámky。這兩者的區別是主觀的，因此像溫莎城堡這一類建築物，不同的使用者會有不同的選擇。

變格

變格

	單數	複數
主格	hrad	hrady
屬格	hradu	hradů
與格	hradu	hradům
賓格	hrad	hrady
呼格	hrade	hrady
方位格	hradu, hradě	hradech
工具格	hradem	hrady

派生詞

• hradní
• hradisko
• hradiště
• Klášterní Hradisko
• Uherské Hradiště

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 hrad 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 hrad 的內容

古捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *gȏrdъ。

名詞

hrad m

1. 城堡

變格

hrad 的變格 (硬音o-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	hrad	hrady	hradi, hradové
屬格	hrada, hradu	hradú	hradóv
與格	hradu	hradoma	hradóm
賓格	hrad	hrady	hrady
呼格	hrade	hrady	hradi, hradové
方位格	hradě, hradu	hradú	hradiech
工具格	hradem	hradoma	hrady

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

派生語彙

• 捷克語: hrad

拓展閱讀

• “hrad”，Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online]‎^[1]，Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR，2006–2020

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *gȏrdъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦrat]

名詞

hrad m 無生

1. 城堡

變格

hrad 的變格（dub 模式）

	單數	複數
主格	hrad	hrady
屬格	hradu	hradov
與格	hradu	hradom
賓格	hrad	hrady
方位格	hrade	hradoch
工具格	hradom	hradmi

派生詞

• hradba f
• hradný
• hrádok m
• hradový
• hradovitý
• hradisko n
• hradište n

參考資料

• “hrad”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年