hrad

捷克语

词源

源自古捷克语 hrad，源自原始斯拉夫语 *gȏrdъ。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈɦrat]
• 断字：hrad
• 韵部：-at

名词

hrad m 无生 (指小词 hrádek 或 hrádeček)

1. 城堡

使用注意

• 捷克语中 hrad 和 zámek 都可译作“城堡”，前者主要是防御用，后者则是贵族身份的象征。例如，圭内斯郡爱德华国王的城堡和城墙用的是 hrady，而卢瓦尔河谷城堡群用的是 zámky。这两者的区别是主观的，因此像温莎城堡这一类建筑物，不同的使用者会有不同的选择。

变格

变格

	单数	复数
主格	hrad	hrady
属格	hradu	hradů
与格	hradu	hradům
宾格	hrad	hrady
呼格	hrade	hrady
方位格	hradu, hradě	hradech
工具格	hradem	hrady

派生词

• hradní
• hradisko
• hradiště
• Klášterní Hradisko
• Uherské Hradiště

拓展阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 hrad 的内容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 hrad 的内容

古捷克语

词源

源自原始斯拉夫语 *gȏrdъ。

名词

hrad m

1. 城堡

变格

hrad 的变格 (硬音o-词干)

	单数	双数	复数
主格	hrad	hrady	hradi, hradové
属格	hrada, hradu	hradú	hradóv
与格	hradu	hradoma	hradóm
宾格	hrad	hrady	hrady
呼格	hrade	hrady	hradi, hradové
方位格	hradě, hradu	hradú	hradiech
工具格	hradem	hradoma	hrady

下表显示了 13 世纪左右最常见的变格形式。
参见Appendix:古捷克语名词和Appendix:古捷克语发音。

派生语汇

• 捷克语: hrad

拓展阅读

• “hrad”，Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online]‎^[1]，Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR，2006–2020

斯洛伐克语

词源

源自原始斯拉夫语 *gȏrdъ。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɦrat]

名词

hrad m 无生

1. 城堡

变格

hrad的变格

	单数	复数
主格	hrad	hrady
属格	hradu	hradov
与格	hradu	hradom
宾格	hrad	hrady
方位格	hrade	hradoch
工具格	hradom	hradmi

派生词

• hradba f
• hradný
• hrádok m
• hradový
• hradovitý
• hradisko n
• hradište n

参考资料

• “hrad”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科学院卢多维特·什图尔语言研究所辞典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年