huckepack

德语

词源

借自低地德語 Huckeback，用于enen up’n Huckeback nömen (字面意思是“以背着的方式带着某”)内。复合词内，首个元素与德語 Hucke (“负担”)或相关动词hucken (“背负货物”)同源；词源文献一致认为第二个元素源自中古低地德語 bak (“背”)。当该词传播至南方时，-back被联想到Pack (“包”)，因为Back仅使用于低地德语（但也逐渐不再使用）。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈhʊkəˌpak/

• 音频：

  (檔案)

副词

huckepack

1. 背着，以背着的方式

   Sie trägt ihren kleinen Bruder huckepack.

   她背着弟弟。

   Sie nimmt ihren kleinen Bruder huckepack.

   她把弟弟背起来。

延伸阅读

• “huckepack”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “huckepack” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典