加泰羅尼亞語
编辑
意大利語
编辑
源自原始意大利語 *engnārāō。與ignārus (“不知道的，沒意識到的”)有關。
ignōrō (现在时不定式 ignōrāre，完成时主动式 ignōrāvī，目的动名词 ignōrātum); 第一类变位
- 不知道，不認識
- 忽視，不理睬
| ignōrō (第一類變位)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
ignōrō
|
ignōrās
|
ignōrat
|
ignōrāmus
|
ignōrātis
|
ignōrant
|
| 未完成過去時
|
ignōrābam
|
ignōrābās
|
ignōrābat
|
ignōrābāmus
|
ignōrābātis
|
ignōrābant
|
| 將來時
|
ignōrābō
|
ignōrābis
|
ignōrābit
|
ignōrābimus
|
ignōrābitis
|
ignōrābunt
|
| 完成時
|
ignōrāvī
|
ignōrāvistī,
ignōrāstī2
|
ignōrāvit,
ignōrāt2
|
ignōrāvimus,
ignōrāmus2
|
ignōrāvistis,
ignōrāstis2
|
ignōrāvērunt,
ignōrāvēre,
ignōrārunt2
|
| 過去完成時
|
ignōrāveram,
ignōrāram2
|
ignōrāverās,
ignōrārās2
|
ignōrāverat,
ignōrārat2
|
ignōrāverāmus,
ignōrārāmus2
|
ignōrāverātis,
ignōrārātis2
|
ignōrāverant,
ignōrārant2
|
| 將來完成時
|
ignōrāverō,
ignōrārō2
|
ignōrāveris,
ignōrāris2
|
ignōrāverit,
ignōrārit2
|
ignōrāverimus,
ignōrārimus2
|
ignōrāveritis,
ignōrāritis2
|
ignōrāverint,
ignōrārint2
|
| 被動
|
現在時
|
ignōror
|
ignōrāris,
ignōrāre
|
ignōrātur
|
ignōrāmur
|
ignōrāminī
|
ignōrantur
|
| 未完成過去時
|
ignōrābar
|
ignōrābāris,
ignōrābāre
|
ignōrābātur
|
ignōrābāmur
|
ignōrābāminī
|
ignōrābantur
|
| 將來時
|
ignōrābor
|
ignōrāberis,
ignōrābere
|
ignōrābitur
|
ignōrābimur
|
ignōrābiminī
|
ignōrābuntur
|
| 完成時
|
ignōrātus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
ignōrātus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
ignōrātus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
ignōrem
|
ignōrēs
|
ignōret
|
ignōrēmus
|
ignōrētis
|
ignōrent
|
| 未完成過去時
|
ignōrārem
|
ignōrārēs
|
ignōrāret
|
ignōrārēmus
|
ignōrārētis
|
ignōrārent
|
| 完成時
|
ignōrāverim,
ignōrārim2
|
ignōrāverīs,
ignōrārīs2
|
ignōrāverit,
ignōrārit2
|
ignōrāverīmus,
ignōrārīmus2
|
ignōrāverītis,
ignōrārītis2
|
ignōrāverint,
ignōrārint2
|
| 過去完成時
|
ignōrāvissem,
ignōrāssem2
|
ignōrāvissēs,
ignōrāssēs2
|
ignōrāvisset,
ignōrāsset2
|
ignōrāvissēmus,
ignōrāssēmus2
|
ignōrāvissētis,
ignōrāssētis2
|
ignōrāvissent,
ignōrāssent2
|
| 被動
|
現在時
|
ignōrer
|
ignōrēris,
ignōrēre
|
ignōrētur
|
ignōrēmur
|
ignōrēminī
|
ignōrentur
|
| 未完成過去時
|
ignōrārer
|
ignōrārēris,
ignōrārēre
|
ignōrārētur
|
ignōrārēmur
|
ignōrārēminī
|
ignōrārentur
|
| 完成時
|
ignōrātus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
ignōrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
ignōrā
|
—
|
—
|
ignōrāte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
ignōrātō
|
ignōrātō
|
—
|
ignōrātōte
|
ignōrantō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
ignōrāre
|
—
|
—
|
ignōrāminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
ignōrātor
|
ignōrātor
|
—
|
—
|
ignōrantor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
ignōrāre
|
ignōrāvisse,
ignōrāsse2
|
ignōrātūrum esse
|
ignōrārī,
ignōrārier1
|
ignōrātum esse
|
ignōrātum īrī
|
| 分詞
|
ignōrāns
|
—
|
ignōrātūrus
|
—
|
ignōrātus
|
ignōrandus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| ignōrandī
|
ignōrandō
|
ignōrandum
|
ignōrandō
|
ignōrātum
|
ignōrātū
|
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
2At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
派生語彙
编辑
參考資料
编辑
- ignoro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “ignoro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- ignoro在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- I know very well: probe scio, non ignoro
葡萄牙語
编辑
西班牙語
编辑
