incrementar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 increment +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [iŋ.kɾə.mənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [iŋ.kɾe.menˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

incrementar (第一人稱單數現在時 incremento，第一人稱單數過去時 incrementí，過去分詞 incrementat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. 增加，增長；擴展

變位

   incrementar (第一變位) 的變位

不定式			incrementar
動名詞			incrementant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		incrementat		incrementada
		複數		incrementats		incrementades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	incremento	incrementes	incrementa	incrementem	incrementeu	incrementen
	未完成過去時	incrementava	incrementaves	incrementava	incrementàvem	incrementàveu	incrementaven
	將來時	incrementaré	incrementaràs	incrementarà	incrementarem	incrementareu	incrementaran
	過去時	incrementí	incrementares	incrementà	incrementàrem	incrementàreu	incrementaren
	條件時	incrementaria	incrementaries	incrementaria	incrementaríem	incrementaríeu	incrementarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	incrementi	incrementis	incrementi	incrementem	incrementeu	incrementin
	未完成過去時	incrementés	incrementessis	incrementés	incrementéssim	incrementéssiu	incrementessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	incrementa	incrementi	incrementem	incrementeu	incrementin
	否定 (no)	—	no incrementis	no incrementi	no incrementem	no incrementeu	no incrementin

葡萄牙語

詞源

源自 incremento +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾe.mẽˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾe.mẽˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ʁ)/ [ĩ.kɾe.mẽˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾe.mẽˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾɨ.mẽˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾɨ.mẽˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɾɨ.mẽˈta.ɾi/

• 斷字：in‧cre‧men‧tar

動詞

incrementar (第一人稱單數 現在時 incremento，第一人稱單數 過去時 incrementei，過去分詞 incrementado)

1. 增加，增長；擴展

變位

    incrementar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	incrementar
有人稱	incrementar	incrementares	incrementar	incrementarmos	incrementardes	incrementarem
副動詞
	incrementando
陳述式
現在時	incremento	incrementas	incrementa	incrementamos	incrementais	incrementam
過去未完成時	incrementava	incrementavas	incrementava	incrementávamos	incrementáveis	incrementavam
過去完成時	incrementei	incrementaste	incrementou	incrementamos1, incrementámos2	incrementastes	incrementaram
先過去時	incrementara	incrementaras	incrementara	incrementáramos	incrementáreis	incrementaram
將來時	incrementarei	incrementarás	incrementará	incrementaremos	incrementareis	incrementarão
條件式	incrementaria	incrementarias	incrementaria	incrementaríamos	incrementaríeis	incrementariam
虛擬式
現在時	incremente	incrementes	incremente	incrementemos	incrementeis	incrementem
過去未完成時	incrementasse	incrementasses	incrementasse	incrementássemos	incrementásseis	incrementassem
將來時	incrementar	incrementares	incrementar	incrementarmos	incrementardes	incrementarem
命令式
肯定		incrementa	incremente	incrementemos	incrementai	incrementem
否定 (não)		não incrementes	não incremente	não incrementemos	não incrementeis	não incrementem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• incrementação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“incrementar”。

西班牙語

詞源

源自 incremento +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /inkɾemenˈtaɾ/ [ĩŋ.kɾe.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧cre‧men‧tar

動詞

incrementar (第一人稱單數現在時 incremento，第一人稱單數過去時 incrementé，過去分詞 incrementado)

1. 增加，增長；擴展

   近義詞：aumentar

變位

    incrementar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			incrementar
动名词			incrementando
过去分词				阳性		阴性
		单数		incrementado		incrementada
		复数		incrementados		incrementadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	incremento	incrementastú incrementásvos	incrementa	incrementamos	incrementáis	incrementan
	未完成時	incrementaba	incrementabas	incrementaba	incrementábamos	incrementabais	incrementaban
	過去時	incrementé	incrementaste	incrementó	incrementamos	incrementasteis	incrementaron
	將來時	incrementaré	incrementarás	incrementará	incrementaremos	incrementaréis	incrementarán
	條件式	incrementaría	incrementarías	incrementaría	incrementaríamos	incrementaríais	incrementarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	incremente	incrementestú incrementésvos2	incremente	incrementemos	incrementéis	incrementen
	未完成時 (ra)	incrementara	incrementaras	incrementara	incrementáramos	incrementarais	incrementaran
	未完成時 (se)	incrementase	incrementases	incrementase	incrementásemos	incrementaseis	incrementasen
	將來時1	incrementare	incrementares	incrementare	incrementáremos	incrementareis	incrementaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		incrementatú incrementávos	incremente	incrementemos	incrementad	incrementen
	否定		no incrementes	no incremente	no incrementemos	no incrementéis	no incrementen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    incrementar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式incrementar
	间接宾语	incrementarme	incrementarte	incrementarle, incrementarse	incrementarnos	incrementaros	incrementarles, incrementarse
	直接宾语	incrementarme	incrementarte	incrementarlo, incrementarla, incrementarse	incrementarnos	incrementaros	incrementarlos, incrementarlas, incrementarse
带动名词incrementando
	间接宾语	incrementándome	incrementándote	incrementándole, incrementándose	incrementándonos	incrementándoos	incrementándoles, incrementándose
	直接宾语	incrementándome	incrementándote	incrementándolo, incrementándola, incrementándose	incrementándonos	incrementándoos	incrementándolos, incrementándolas, incrementándose
带敬称第二人称单数命令式incremente
	间接宾语	increménteme	不使用	increméntele, increméntese	increméntenos	不使用	increménteles
	直接宾语	increménteme	不使用	increméntelo, increméntela, increméntese	increméntenos	不使用	increméntelos, increméntelas
带第一人称复数命令式incrementemos
	间接宾语	不使用	incrementémoste	incrementémosle	incrementémonos	incrementémoos	incrementémosles
	直接宾语	不使用	incrementémoste	incrementémoslo, incrementémosla	incrementémonos	incrementémoos	incrementémoslos, incrementémoslas
带非敬称第二人称复数命令式incrementad
	间接宾语	incrementadme	不使用	incrementadle	incrementadnos	incrementaos	incrementadles
	直接宾语	incrementadme	不使用	incrementadlo, incrementadla	incrementadnos	incrementaos	incrementadlos, incrementadlas
带敬称第二人称复数命令式incrementen
	间接宾语	increméntenme	不使用	increméntenle	increméntennos	不使用	increméntenles, increméntense
	直接宾语	increméntenme	不使用	increméntenlo, increméntenla	increméntennos	不使用	increméntenlos, increméntenlas, increméntense

延伸閱讀

• “incrementar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年