invertir
加泰羅尼亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑invertir (第一人稱單數現在時 inverteixo，第一人稱單數過去時 invertí，過去分詞 invertit)
變位
编辑 invertir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | invertir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | invertint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | invertit | invertida | |||||
| 複數 | invertits | invertides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | inverteixo | inverteixes | inverteix | invertim | invertiu | inverteixen | |
| 未完成過去時 | invertia | inverties | invertia | invertíem | invertíeu | invertien | |
| 將來時 | invertiré | invertiràs | invertirà | invertirem | invertireu | invertiran | |
| 過去時 | invertí | invertires | invertí | invertírem | invertíreu | invertiren | |
| 條件時 | invertiria | invertiries | invertiria | invertiríem | invertiríeu | invertirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | inverteixi | inverteixis | inverteixi | invertim | invertiu | inverteixin | |
| 未完成過去時 | invertís | invertissis | invertís | invertíssim | invertíssiu | invertissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | inverteix | inverteixi | invertim | invertiu | inverteixin | |
| 否定 (no) | — | no inverteixis | no inverteixi | no invertim | no invertiu | no inverteixin | |
相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 參見“invertir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “invertir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
法語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑invertir
變位
编辑這是第二類變位的一個規則動詞，像 finir、choisir 與大多數其他以 -ir 結尾之動詞。此類變位的一個顯著特點是中綴 -iss- 的重複。
invertir 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | invertir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | invertissant /ɛ̃.vɛʁ.ti.sɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | inverti /ɛ̃.vɛʁ.ti/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | invertis /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
invertis /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
invertit /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
invertissons /ɛ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/ |
invertissez /ɛ̃.vɛʁ.ti.se/ |
invertissent /ɛ̃.vɛʁ.tis/ |
| 未完成过去时 | invertissais /ɛ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ |
invertissais /ɛ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ |
invertissait /ɛ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ |
invertissions /ɛ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ |
invertissiez /ɛ̃.vɛʁ.ti.sje/ |
invertissaient /ɛ̃.vɛʁ.ti.sɛ/ | |
| 过去时2 | invertis /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
invertis /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
invertit /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
invertîmes /ɛ̃.vɛʁ.tim/ |
invertîtes /ɛ̃.vɛʁ.tit/ |
invertirent /ɛ̃.vɛʁ.tiʁ/ | |
| 将来时 | invertirai /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁe/ |
invertiras /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁa/ |
invertira /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁa/ |
invertirons /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ |
invertirez /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁe/ |
invertiront /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | invertirais /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ |
invertirais /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ |
invertirait /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ |
invertirions /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃/ |
invertiriez /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁje/ |
invertiraient /ɛ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | invertisse /ɛ̃.vɛʁ.tis/ |
invertisses /ɛ̃.vɛʁ.tis/ |
invertisse /ɛ̃.vɛʁ.tis/ |
invertissions /ɛ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ |
invertissiez /ɛ̃.vɛʁ.ti.sje/ |
invertissent /ɛ̃.vɛʁ.tis/ |
| 未完成过去时2 | invertisse /ɛ̃.vɛʁ.tis/ |
invertisses /ɛ̃.vɛʁ.tis/ |
invertît /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
invertissions /ɛ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/ |
invertissiez /ɛ̃.vɛʁ.ti.sje/ |
invertissent /ɛ̃.vɛʁ.tis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | invertis /ɛ̃.vɛʁ.ti/ |
— | invertissons /ɛ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/ |
invertissez /ɛ̃.vɛʁ.ti.se/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- 查看“invertir”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
西班牙語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑invertir (第一人稱單數現在時 invierto，第一人稱單數過去時 invertí，過去分詞 invertido)
變位
编辑 invertir (e-ie-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
invertir (e-ie-i交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- “invertir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年