ipotecare

意大利語

詞源

借自拉丁語 hypothēcāre (“質押”)，源自古希臘語 ὑποθήκη (hupothḗkē, “質押”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/i.po.teˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：i‧po‧te‧cà‧re

動詞

ipotecàre (第一人稱單數現在時 ipotèco，第一人稱單數先過去時 ipotecài，過去分詞 ipotecàto，助動詞 avére) (及物)

1. (法律，亦比喻義) 抵押
2. 保證，確保

   ho ipotecato un buon voto, impegnandomi al lavoro

   我通过努力完成作业确保了（自己）取得好成绩

變位

    ipotecàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ipotecàre
助動詞		avére	動名詞		ipotecàndo
現在分詞		ipotecànte	過去分詞		ipotecàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ipotèco	ipotèchi	ipotèca	ipotechiàmo	ipotecàte	ipotècano
未完成時	ipotecàvo	ipotecàvi	ipotecàva	ipotecavàmo	ipotecavàte	ipotecàvano
遠過去時	ipotecài	ipotecàsti	ipotecò	ipotecàmmo	ipotecàste	ipotecàrono
未來時	ipotecherò	ipotecherài	ipotecherà	ipotecherémo	ipotecheréte	ipotecherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ipotecherèi	ipotecherésti	ipotecherèbbe, ipotecherébbe	ipotecherémmo	ipotecheréste	ipotecherèbbero, ipotecherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ipotèchi	ipotèchi	ipotèchi	ipotechiàmo	ipotechiàte	ipotèchino
未完成時	ipotecàssi	ipotecàssi	ipotecàsse	ipotecàssimo	ipotecàste	ipotecàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ipotèca	ipotèchi	ipotechiàmo	ipotecàte	ipotèchino
否定祈使語氣		non ipotecàre	non ipotèchi	non ipotechiàmo	non ipotecàte	non ipotèchino

相關詞彙

• ipoteca
• ipotecabile
• ipotecario

異序詞

• capoterei

羅馬尼亞語

詞源

源自 ipoteca +‎ -re。

名詞

ipotecare f (複數 ipotecări)

1. 抵押

變格

ipotecare的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) ipotecare	ipotecarea	(niște) ipotecări	ipotecările
屬格/與格	(unei) ipotecări	ipotecării	(unor) ipotecări	ipotecărilor
呼格	ipotecare, ipotecareo		ipotecărilor