istnieć
波蘭語 编辑
詞源 编辑
源自 istny + -eć[1],基於其他以 -eć 結尾的不及物動詞(如 ładnieć、gęstnieć)所造[2],意思發生不規則轉變(本應作“變真實”,實際為“是真實”)。[3] 首次記錄於19世紀。[4]代替了 istnąć。
發音 编辑
動詞 编辑
istnieć 非完
- (不及物) 存在
- 近義詞: być、egzystować
變位 编辑
istnieć 非完的變位
派生詞彙 编辑
名詞
動詞
雜項 编辑
根據《當代波蘭語頻率詞典》(Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej,1990),istnieć 是波蘭語中最常用的詞之一;在十萬個單詞的語料庫中,此詞在科學文獻中出現62次,在新聞中出現14次,在散文中出現61次,在小說中出現25次,在戲劇中出現11次,總計173次,使其成為五十萬個單詞的語料庫中第332常見的詞。[5]
參考資料 编辑
- ↑ Boryś, Wiesław (2005), “istny”, Słownik etymologiczny języka polskiego (波蘭語), Kraków: Wydawnictwo Literackie, ISBN 978-83-08-03648-8
- ↑ Template:R:pl:Sławski
- ↑ Bańkowski, Andrzej (2000), “istnieć”, Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)
- ↑ Aleksander Zdanowicz (1861), “istnieć”, Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- ↑ Ida Kurcz (1990), “istnieć”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页156
延伸閱讀 编辑
- 參見istnieć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
- 參見波蘭語詞典PWN上有關istnieć的內容
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “istnieć”, Słownik języka polskiego (波蘭語), 卷2, Warsaw, 页111
- istnieć 在 Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego