it never rains but it pours

英语

其他形式

• it never rains but that it pours
• when it rains, it pours

词源

最早可考于18世纪。现代形式的书面记载最早可见于1772年。

谚语

it never rains but it pours

1. 屋漏偏逢连夜雨，祸不单行

   近義詞： misfortunes never come singly

同类词汇

• bad things come in threes

参考资料

• Gregory Y. Titelman (1996) Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings, ISBN 0-679-44554-4, 页172