首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
it never rains but it pours
語言
監視
編輯
目次
1
英語
1.1
其他形式
1.2
詞源
1.3
諺語
1.3.1
同類詞彙
1.4
參考資料
英語
編輯
其他形式
編輯
it never rains but that it pours
when it rains, it pours
詞源
編輯
最早可考於18世紀。現代形式的書面記載最早可見於1772年。
諺語
編輯
it
never
rains
but
it
pours
屋漏偏逢連夜雨
,
禍不單行
近義詞:
misfortunes never come singly
同類詞彙
編輯
bad things come in threes
參考資料
編輯
Gregory Y. Titelman (1996)
Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings
,
ISBN
0-679-44554-4
, 頁172