源自 italiano + -izar。
- (巴西) 國際音標(幫助): /i.ta.li.a.niˈza(ʁ)/ [i.ta.lɪ.a.niˈza(h)], (快速發音) /i.ta.lja.niˈza(ʁ)/ [i.ta.lja.niˈza(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助): /i.ta.li.a.niˈza(ʁ)/ [i.ta.lɪ.a.niˈza(h)], (快速發音) /i.ta.lja.niˈza(ʁ)/ [i.ta.lja.niˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助): /i.ta.li.a.niˈza(ɾ)/ [i.ta.lɪ.a.niˈza(ɾ)], (快速發音) /i.ta.lja.niˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助): /i.ta.li.a.niˈza(ʁ)/ [i.ta.lɪ.a.niˈza(χ)], (快速發音) /i.ta.lja.niˈza(ʁ)/ [i.ta.lja.niˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助): /i.ta.li.a.niˈza(ɻ)/ [i.ta.lɪ.a.niˈza(ɻ)], (快速發音) /i.ta.lja.niˈza(ɻ)/
italianizar (第一人稱單數 現在時 italianizo,第一人稱單數 過去時 italianizei,過去分詞 italianizado)
- (及物) 義大利化,意大利化
源自 italiano + -izar。
- 國際音標(幫助): (西班牙) /italjaniˈθaɾ/ [i.t̪a.lja.niˈθaɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /italjaniˈsaɾ/ [i.t̪a.lja.niˈsaɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:i‧ta‧lia‧ni‧zar
italianizar (第一人稱單數現在時 italianizo,第一人稱單數過去時 italianicé,過去分詞 italianizado)
- (及物) 義大利化,意大利化
2015年10月1日, “El Prado consagra a El Divino como un grande del Renacimiento español”, 出自 El País[1]:Sus protagonistas no están italianizados, son arábico extremeños y prototipos de esa raza ibérica que se quiere hacer como representativa.- (請為本引文添加中文翻譯)
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
italianizar (c-z交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式italianizar
|
间接宾语
|
italianizarme
|
italianizarte
|
italianizarle, italianizarse
|
italianizarnos
|
italianizaros
|
italianizarles, italianizarse
|
直接宾语
|
italianizarme
|
italianizarte
|
italianizarlo, italianizarla, italianizarse
|
italianizarnos
|
italianizaros
|
italianizarlos, italianizarlas, italianizarse
|
|
带动名词italianizando
|
间接宾语
|
italianizándome
|
italianizándote
|
italianizándole, italianizándose
|
italianizándonos
|
italianizándoos
|
italianizándoles, italianizándose
|
直接宾语
|
italianizándome
|
italianizándote
|
italianizándolo, italianizándola, italianizándose
|
italianizándonos
|
italianizándoos
|
italianizándolos, italianizándolas, italianizándose
|
|
带敬称第二人称单数命令式italianice
|
间接宾语
|
italianíceme
|
不使用
|
italianícele, italianícese
|
italianícenos
|
不使用
|
italianíceles
|
直接宾语
|
italianíceme
|
不使用
|
italianícelo, italianícela, italianícese
|
italianícenos
|
不使用
|
italianícelos, italianícelas
|
|
带第一人称复数命令式italianicemos
|
间接宾语
|
不使用
|
italianicémoste
|
italianicémosle
|
italianicémonos
|
italianicémoos
|
italianicémosles
|
直接宾语
|
不使用
|
italianicémoste
|
italianicémoslo, italianicémosla
|
italianicémonos
|
italianicémoos
|
italianicémoslos, italianicémoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式italianizad
|
间接宾语
|
italianizadme
|
不使用
|
italianizadle
|
italianizadnos
|
italianizaos
|
italianizadles
|
直接宾语
|
italianizadme
|
不使用
|
italianizadlo, italianizadla
|
italianizadnos
|
italianizaos
|
italianizadlos, italianizadlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式italianicen
|
间接宾语
|
italianícenme
|
不使用
|
italianícenle
|
italianícennos
|
不使用
|
italianícenles, italianícense
|
直接宾语
|
italianícenme
|
不使用
|
italianícenlo, italianícenla
|
italianícennos
|
不使用
|
italianícenlos, italianícenlas, italianícense
|