jerarquizar

西班牙語

詞源

源自 jerarquía +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /xeɾaɾkiˈθaɾ/ [xe.ɾaɾ.kiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /xeɾaɾkiˈsaɾ/ [xe.ɾaɾ.kiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：je‧rar‧qui‧zar

動詞

jerarquizar (第一人稱單數現在時 jerarquizo，第一人稱單數過去時 jerarquicé，過去分詞 jerarquizado)

1. (及物) 將……分層排列

變位

    jerarquizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			jerarquizar
动名词			jerarquizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		jerarquizado		jerarquizada
		复数		jerarquizados		jerarquizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jerarquizo	jerarquizastú jerarquizásvos	jerarquiza	jerarquizamos	jerarquizáis	jerarquizan
	未完成時	jerarquizaba	jerarquizabas	jerarquizaba	jerarquizábamos	jerarquizabais	jerarquizaban
	過去時	jerarquicé	jerarquizaste	jerarquizó	jerarquizamos	jerarquizasteis	jerarquizaron
	將來時	jerarquizaré	jerarquizarás	jerarquizará	jerarquizaremos	jerarquizaréis	jerarquizarán
	條件式	jerarquizaría	jerarquizarías	jerarquizaría	jerarquizaríamos	jerarquizaríais	jerarquizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jerarquice	jerarquicestú jerarquicésvos2	jerarquice	jerarquicemos	jerarquicéis	jerarquicen
	未完成時 (ra)	jerarquizara	jerarquizaras	jerarquizara	jerarquizáramos	jerarquizarais	jerarquizaran
	未完成時 (se)	jerarquizase	jerarquizases	jerarquizase	jerarquizásemos	jerarquizaseis	jerarquizasen
	將來時1	jerarquizare	jerarquizares	jerarquizare	jerarquizáremos	jerarquizareis	jerarquizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		jerarquizatú jerarquizávos	jerarquice	jerarquicemos	jerarquizad	jerarquicen
	否定		no jerarquices	no jerarquice	no jerarquicemos	no jerarquicéis	no jerarquicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    jerarquizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式jerarquizar
	间接宾语	jerarquizarme	jerarquizarte	jerarquizarle, jerarquizarse	jerarquizarnos	jerarquizaros	jerarquizarles, jerarquizarse
	直接宾语	jerarquizarme	jerarquizarte	jerarquizarlo, jerarquizarla, jerarquizarse	jerarquizarnos	jerarquizaros	jerarquizarlos, jerarquizarlas, jerarquizarse
带动名词jerarquizando
	间接宾语	jerarquizándome	jerarquizándote	jerarquizándole, jerarquizándose	jerarquizándonos	jerarquizándoos	jerarquizándoles, jerarquizándose
	直接宾语	jerarquizándome	jerarquizándote	jerarquizándolo, jerarquizándola, jerarquizándose	jerarquizándonos	jerarquizándoos	jerarquizándolos, jerarquizándolas, jerarquizándose
带敬称第二人称单数命令式jerarquice
	间接宾语	jerarquíceme	不使用	jerarquícele, jerarquícese	jerarquícenos	不使用	jerarquíceles
	直接宾语	jerarquíceme	不使用	jerarquícelo, jerarquícela, jerarquícese	jerarquícenos	不使用	jerarquícelos, jerarquícelas
带第一人称复数命令式jerarquicemos
	间接宾语	不使用	jerarquicémoste	jerarquicémosle	jerarquicémonos	jerarquicémoos	jerarquicémosles
	直接宾语	不使用	jerarquicémoste	jerarquicémoslo, jerarquicémosla	jerarquicémonos	jerarquicémoos	jerarquicémoslos, jerarquicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式jerarquizad
	间接宾语	jerarquizadme	不使用	jerarquizadle	jerarquizadnos	jerarquizaos	jerarquizadles
	直接宾语	jerarquizadme	不使用	jerarquizadlo, jerarquizadla	jerarquizadnos	jerarquizaos	jerarquizadlos, jerarquizadlas
带敬称第二人称复数命令式jerarquicen
	间接宾语	jerarquícenme	不使用	jerarquícenle	jerarquícennos	不使用	jerarquícenles, jerarquícense
	直接宾语	jerarquícenme	不使用	jerarquícenlo, jerarquícenla	jerarquícennos	不使用	jerarquícenlos, jerarquícenlas, jerarquícense

派生詞彙

• jerarquización

 

延伸閱讀

• “jerarquizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年