käsi
愛沙尼亞語
编辑詞源
编辑繼承自原始芬蘭語 *käci,繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *käte。同源詞包括芬蘭語 käsi、埃爾齊亞語 кедь (keď) and 匈牙利語 kéz。
發音
编辑名詞
编辑變格
编辑käsi (ÕS type 15/käsi, d/t-ø-s gradation)的變格
近義詞
编辑- (下臂): käbar (非正式)、kätu (兒童用語);
- (手掌): kämmal (正式)、käpp (比喻)、kännu (兒童用語)、pats (兒童用語);
- (人的上肢): ülajäse (正式);
- (吃飯用的手): söömakäsi (非正式)、aadamakahvel (比喻)。
派生詞彙
编辑芬蘭語
编辑詞源
编辑繼承自原始芬蘭語 *käci,繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *käte。[1] 同源詞包括愛沙尼亞語 käsi、埃爾齊亞語 кедь (keď) 和匈牙利語 kéz 等。
發音
编辑名詞
编辑käsi
用法說明
编辑käsi 可指手、手臂或兩者。如果需要明確表示,則 käsivarsi 表示「手臂」,käsi(或不太常見的 käsiterä)表示「手」”。
變格
编辑käsi 的屈折 (Kotus 類型 27*F/käsi,t-d元音變換) | |||
---|---|---|---|
主格 | käsi | kädet | |
屬格 | käden | käsien | |
部分格 | kättä | käsiä | |
入格 | käteen | käsiin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | käsi | kädet | |
賓格 | 主 | käsi | kädet |
屬 | käden | ||
屬格 | käden | käsien kätten 罕用 | |
部分格 | kättä | käsiä | |
內格 | kädessä | käsissä | |
出格 | kädestä | käsistä | |
入格 | käteen | käsiin | |
接格 | kädellä | käsillä | |
離格 | kädeltä | käsiltä | |
向格 | kädelle | käsille | |
樣格 | kätenä | käsinä | |
轉移格 | kädeksi | käsiksi | |
欠格 | kädettä | käsittä | |
手段格 | — | käsin | |
共格 | 請參閱下方的所有格形式。 |
下位詞
编辑- (手、手臂):
- olkavarsi (從肩膀到肘部的部分)
- kyynärvarsi (從手肘到手腕的部分)
- kämmen、koura (從手腕到手指的部分)
派生詞彙
编辑形容詞
副詞
名詞
動詞
複合詞
- apukäsi
- edeltäkäsin
- etukäteen
- hanskakäsi
- harmaakäsimakaki
- heittokäsi
- hiirikäsi
- ihmiskäsi
- jälkikäteen
- kaukokäsi
- kirjoituskäsi
- korttikäsi
- kädenanto
- kädenheilautus
- kädenjatko
- kädenjälki
- kädenliike
- kädenluu
- kädenlyönti
- kädenlämpöinen
- kädennosto
- kädenojennus
- kädenpuristus
- kädenreikä
- kädenselkä
- kädensija
- kädensuojus
- kädensuu
- kädensyrjä
- kädentaito
- kädentie
- kädenviiva
- kädenvääntö
- kädestäennustaja
- kädestäennustaminen
- kädestäennustus
- kädestäkatsoja
- kädestäpito
- käsiaika
- käsiajanotto
- käsiala
- käsiase
- käsienhoitaja
- käsienhoito
- käsienpesu
- käsienpesuaine
- käsiensuojain
- käsihoito
- käsihuuhde
- käsihygienia
- käsihöylä
- käsi-invalidi
- käsijarru
- käsijohde
- käsijousi
- käsikaasu
- käsikaavaus
- käsikassa
- käsikassara
- käsikaulaa
- käsikauppa
- käsikirja
- käsikirjasto
- käsikirjoite
- käsikirjoittaa
- käsikirjoittaja
- käsikirjoitus
- käsikirurgi
- käsikirurgia
- käsikirves
- käsikivi
- käsikopelolla
- käsikopelolta
- käsikosketus
- käsikoukku
- käsikoukkua
- käsikranaatti
- käsikynkkä
- käsikynkkää
- käsikynkässä
- käsikähmä
- käsikärry
- käsikäynnisteinen
- käsikäynnistys
- käsikäyttöinen
- käsilaukku
- käsileimasin
- käsiliike
- käsiliina
- käsilläkävely
- käsilläseisominen
- käsilläseisonta
- käsiloki
- käsilukko
- käsimatkatavara
- käsimerkki
- käsimikro
- käsimoniste
- käsimylly
- käsinkirjoitus
- käsinkohonta
- käsinoja
- käsintehty
- käsinukke
- käsiohjelma
- käsiote
- käsipaikka
- käsipaino
- käsipakaasi
- käsipakka
- käsipallo
- käsipaperi
- käsipari
- käsipeili
- käsipeli
- käsipelillä
- käsipohja
- käsipohjaa
- käsipokeri
- käsipora
- käsipuhelin
- käsipumppu
- käsipuoleen
- käsipuolessa
- käsipuolesta
- käsipuoli
- käsipuu
- käsipuuhka
- käsipuuska
- käsipyyhe
- käsipyykki
- käsipyörä
- käsiraha
- käsirattaat
- käsiraudat
- käsiristi
- käsirysy
- käsisaha
- käsisaippua
- käsisammutin
- käsiselkä
- käsisuihku
- käsisuudelma
- käsisyöttö
- käsisäätö
- käsisäätöinen
- käsiteollinen
- käsiterä
- käsitietokone
- käsituki
- käsituliase
- käsityö
- käsityökalu
- käsityöläinen
- käsityömies
- käsivaaka
- käsivalaisin
- käsivamma
- käsivara
- käsivaralla
- käsivaralle
- käsivaralta
- käsivarasto
- käsivarsi
- käsivika
- käsivipu
- käsivirhe
- käsivoide
- käsivoima
- käsivälitteinen
- käsivälitys
- käspaikka
- käteenveto
- kättennostoäänestys
- kättenpäällepaneminen
- kättentaputus
- kättentyö
- kättäpidempi
- kättäpitempi
- loppukädessä
- mailakäsi
- omankädenoikeus
- pokerikäsi
- rukkaskäsi
- takakäteen
- tekokäsi
- täyskäsi
- vaahtokäsi
- valkokäsigibboni
- välikäsi
idioms
- käsi kädessä (“手牽手”)
- käydä käsiksi (“對某人動手、發動攻擊”)
- ottaa silmä käteen (“更加仔細地注意、密切關注”)
- päästä käsiksi (“獲取某物、到手”)
- saada käsiinsä (“獲取某物、到手”)
- vetää käteen (“自慰”)
參考資料
编辑延伸閱讀
编辑異序詞
编辑英格里亞語
编辑詞源
编辑繼承自原始芬蘭語 *käci,繼承自原始烏拉爾語 *käte。和芬蘭語 käsi、愛沙尼亞語 käsi 同源。
發音
编辑名詞
编辑käsi
- 手,手臂
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva,第 22 頁:
- Käet pese hyväst siä.
- 好好洗手。
- 手掌寬(距離單位)
變格
编辑近義詞
编辑- (手、手臂): kännö (兒童用語)
派生詞彙
编辑參見
编辑參考資料
编辑- Template:R:izh:Tumansky:1790
- V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka[1],Leningrad:Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva,第 62 頁
- Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja,Helsinki:Suomalais-Ugrilainen Seura,第 236 頁
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014年) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[2],ISBN 978-5-88431-274-6,第 39 頁
佛羅語
编辑詞源
编辑名詞
编辑屈折
编辑käsi 的變格
單數 | 複數 | |
---|---|---|
主格 | käsi | käeq |
賓格 | käe | käeq |
屬格 | käe | kässi käte |
部分格 | kätt | kässi |
入格 | kätte | kässi kässihe |
內格 | käen käehn |
käsin kässin käten käsihn kässihn kätehn |
出格 | käest | käsist kässist kätest |
向格 | käele | käsile kässile kätele |
接格 | käel | käsil kässil kätel |
奪格 | käelt | käsilt kässilt kätelt |
轉換格 | käes | käsis kässis kätes |
到格 | käeniq | käsiniq kässiniq käteniq |
欠格 | käeldäq | käsildäq kässildäq käteldäq |
共格 | käegäq | kässigäq kätegäq |