käsittää

芬蘭語

詞源

käsi +‎ -ittää。“理解”之義可能仿譯自瑞典語 begripa (“抓住；理解”)（對比瑞典語 gripa (“抓住”)）；亦對比英語 grasp (“抓住；理解”)、德語 begreifen (“理解”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkæsitːæːˣ/, [ˈk̟æs̠it̪ːæː(ʔ)]
• 韻部：-æsitːæː
• 斷字^(幫助)：kä‧sit‧tää

動詞

käsittää

1. (及物，古舊) 抓住；搆著
2. (及物) 理解
3. (及物) 包括，涵蓋

變位

käsittää 的变位（muistaa 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	käsitän	en käsitä	一单	olen käsittänut	en ole käsittänut
二单	käsität	et käsitä	二单	olet käsittänut	et ole käsittänut
三单	käsittää	ei käsitä	三单	on käsittänut	ei ole käsittänut
一複	käsitämme	emme käsitä	一複	olemme käsittäneet	emme ole käsittäneet
二複	käsitätte	ette käsitä	二複	olette käsittäneet	ette ole käsittäneet
三複	käsittävät	eivät käsitä	三複	ovat käsittäneet	eivät ole käsittäneet
被动	käsitetään	ei käsitetä	被动	on käsitettu	ei ole käsitettu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	käsitin	en käsittänut	一单	olin käsittänut	en ollut käsittänut
二单	käsitit	et käsittänut	二单	olit käsittänut	et ollut käsittänut
三单	käsitti	ei käsittänut	三单	oli käsittänut	ei ollut käsittänut
一複	käsitimme	emme käsittäneet	一複	olimme käsittäneet	emme olleet käsittäneet
二複	käsititte	ette käsittäneet	二複	olitte käsittäneet	ette olleet käsittäneet
三複	käsittivät	eivät käsittäneet	三複	olivat käsittäneet	eivät olleet käsittäneet
被动	käsitettiin	ei käsitettu	被动	oli käsitettu	ei ollut käsitettu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	käsittäisin	en käsittäisi	一单	olisin käsittänut	en olisi käsittänut
二单	käsittäisit	et käsittäisi	二单	olisit käsittänut	et olisi käsittänut
三单	käsittäisi	ei käsittäisi	三单	olisi käsittänut	ei olisi käsittänut
一複	käsittäisimme	emme käsittäisi	一複	olisimme käsittäneet	emme olisi käsittäneet
二複	käsittäisitte	ette käsittäisi	二複	olisitte käsittäneet	ette olisi käsittäneet
三複	käsittäisivät	eivät käsittäisi	三複	olisivat käsittäneet	eivät olisi käsittäneet
被动	käsitettäisiin	ei käsitettäisi	被动	olisi käsitettu	ei olisi käsitettu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	käsitä	älä käsitä	二单	ole käsittänut	älä ole käsittänut
三单	käsittäkoon	älköön käsittäko	三单	olkoon käsittänut	älköön olko käsittänut
一複	käsittäkäämme	älkäämme käsittäko	一複	olkaamme käsittäneet	älkäämme olko käsittäneet
二複	käsittäkää	älkää käsittäko	二複	olkaa käsittäneet	älkää olko käsittäneet
三複	käsittäkoot	älkööt käsittäko	三複	olkoot käsittäneet	älkööt olko käsittäneet
被动	käsitettäkoon	älköön käsitettäko	被动	olkoon käsitettu	älköön olko käsitettu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	käsittänen	en käsittäne	一单	lienen käsittänut	en liene käsittänut
二单	käsittänet	et käsittäne	二单	lienet käsittänut	et liene käsittänut
三单	käsittänee	ei käsittäne	三单	lienee käsittänut	ei liene käsittänut
一複	käsittänemme	emme käsittäne	一複	lienemme käsittäneet	emme liene käsittäneet
二複	käsittänette	ette käsittäne	二複	lienette käsittäneet	ette liene käsittäneet
三複	käsittänevät	eivät käsittäne	三複	lienevät käsittäneet	eivät liene käsittäneet
被动	käsitettäneen	ei käsitettäne	被动	lienee käsitettu	ei liene käsitettu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		käsittää		现在时	käsittävä	käsitettävä
长一		käsittääkseen2		过去时	käsittänut	käsitettu
二	内格	käsittäessä1	käsitettäessä	施动	käsittämä1, 3
	具格	käsittäen	–	否定	käsittämäton
三	内格	käsittämässä	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	käsittämästä	–
	入格	käsittämään	–
	所格	käsittämällä	–
	缺格	käsittämättä	–
	具格	käsittämän	käsitettämän
四	主格	käsittäminen
	部分格	käsittämistä
五		käsittämäisillään2

派生詞彙

• 形容詞：käsittämätön
• 名詞：käsite、käsitys
• 動詞：käsitellä

相關詞彙

• käsillä

延伸閱讀

• "käsittää" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• säkittää