kamuy

英语

词源

源自阿伊努語 カムィ (kamuy)。

名词

kamuy (複數 kamuy)

1. 神威，阿伊努族的神

阿伊努语

词源

可能与上古日語 神 (kamu, “神”)有关。两词间究竟有何关系不明。现代日語 神 (kami)可能派生自kamu + i（上古日語强调名词助词），而得到*kamui，然后被借入阿伊努語作kamuy。

但约翰·巴切洛认为kamuy是由词根ka（“上”，即kamu（“覆盖”））添加名词化助词y构成的，即“覆盖者”或“遮蔽者”。若如此，则日語 神 (kami)应反而借自阿伊努语。

发音

• 國際音標^(幫助): [kàꜛmúj]

名词

kamuy (假名 カムィ)

1. 神

   ape kamuy

   火神

2. (引申自“神”一意) 熊

   近義詞：ciramamtep

形容词

kamuy (假名 カムィ)

1. 伟大的，厉害的，重要的，可敬的（一尊敬称谓）

   kamuy nonno

   美丽的花朵

   kamuy nispa

   伟大的领主

衍生词汇

• kamuyhumbe (“兽人”)
• kamuycep (“鲑鱼”)
• kamuymosir (“天界”)
• kimunkamuy (“熊”)

参考资料

• John Batchelor (1905年) An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language)‎^[1]，Tokyo; London：Methodist Publishing House; Kegan Paul, Trench, Trubner Co.