klappa

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 klappa，繼承自原始日耳曼語 *klappōną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈklahpa/

  韻部：-ahpa

動詞

klappa (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 klappaði，動名詞 klappað)

1. (及物，接與格) 輕拍
2. (及物，接與格) 鑿

變位

klappa — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að klappa
動名詞 （sagnbót）		klappað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		klappandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég klappa	við klöppum	現在 （nútíð）	ég klappi	við klöppum
	þú klappar	þið klappið		þú klappir	þið klappið
	hann, hún, það klappar	þeir, þær, þau klappa		hann, hún, það klappi	þeir, þær, þau klappi
過去 （þátíð）	ég klappaði	við klöppuðum	過去 （þátíð）	ég klappaði	við klöppuðum
	þú klappaðir	þið klöppuðuð		þú klappaðir	þið klöppuðuð
	hann, hún, það klappaði	þeir, þær, þau klöppuðu		hann, hún, það klappaði	þeir, þær, þau klöppuðu
命令語氣 （boðháttur）	klappa（þú）	klappið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	klappaðu	klappiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

klappast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að klappast
動名詞 （sagnbót）		klappast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		klappandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég klappast	við klöppumst	現在 （nútíð）	ég klappist	við klöppumst
	þú klappast	þið klappist		þú klappist	þið klappist
	hann, hún, það klappast	þeir, þær, þau klappast		hann, hún, það klappist	þeir, þær, þau klappist
過去 （þátíð）	ég klappaðist	við klöppuðumst	過去 （þátíð）	ég klappaðist	við klöppuðumst
	þú klappaðist	þið klöppuðust		þú klappaðist	þið klöppuðust
	hann, hún, það klappaðist	þeir, þær, þau klöppuðust		hann, hún, það klappaðist	þeir, þær, þau klöppuðust
命令語氣 （boðháttur）	klappastu（þú）	klappist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	klappastuu	klappisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

klappaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	klappaður	klöppuð	klappað		klappaðir	klappaðar	klöppuð
賓格 （þolfall）	klappaðan	klappaða	klappað		klappaða	klappaðar	klöppuð
與格 （þágufall）	klöppuðum	klappaðri	klöppuðu		klöppuðum	klöppuðum	klöppuðum
屬格 （eignarfall）	klappaðs	klappaðrar	klappaðs		klappaðra	klappaðra	klappaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	klappaði	klappaða	klappaða		klöppuðu	klöppuðu	klöppuðu
賓格 （þolfall）	klappaða	klöppuðu	klappaða		klöppuðu	klöppuðu	klöppuðu
與格 （þágufall）	klappaða	klöppuðu	klappaða		klöppuðu	klöppuðu	klöppuðu
屬格 （eignarfall）	klappaða	klöppuðu	klappaða		klöppuðu	klöppuðu	klöppuðu

衍生詞彙

• klappa saman lófum：拍（某人的）手
• klappa fyrir：鼓掌

相關詞彙

• klapp

書面挪威語

其他形式

• klappet

動詞

klappa

1. klappe 的屈折变化形式：
   1. 簡單過去時
   2. 過去時分詞

瑞典語

詞源

源自 klappa (“拍手”)，繼承自古諾爾斯語 klappa，繼承自原始日耳曼語 *klappōną。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

klappa c

1. 拍板，場記板

變格

klappa 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	klappa	klappas
	定指	klappan	klappans
複數	不定	klappor	klappors
	定指	klapporna	klappornas

動詞

klappa (現在時 klappar，過去時 klappade，動名詞 klappat，命令式 klappa)

1. 輕拍（肩膀） ，撫摸（貓），拍（手）

   Dansa med oss
   Klappa era händer
   Gör som vi gör
   Ta några steg åt vänster

   和我們一起跳舞
   拍拍你的手
   像我們這樣做
   向左走幾步

變位

klappa 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	klappa		klappas
動名詞	klappat		klappats
命令	klappa		—
命令複數1	klappen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	klappar	klappade	klappas	klappades
直陳複數1	klappa	klappade	klappas	klappades
虛擬語氣2	klappe	klappade	klappes	klappades
	分詞
現在分詞	klappande
過去分詞	klappad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• klapp

延伸閱讀

• klappa in Svensk ordbok.