koittaa
芬蘭語
编辑發音
编辑詞源1
编辑繼承自原始芬蘭語 *koittadak,等價於 koi (“黎明”) + -ttaa。
動詞
编辑koittaa
變位
编辑koittaa 的变位(muistaa 型) (点击显示)
名词形 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | 分词 | ||||||||
主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
一 | koittaa | 现在时 | koittava | koitettava | |||||
长一 | koittaakseen2 | 过去时 | koittanut | koitettu | |||||
二 | 内格 | koittaessa1 | koitettaessa | 施动 | koittama1, 3 | ||||
具格 | koittaen | – | 否定 | koittamaton | |||||
三 | 内格 | koittamassa | – | 注1.一般与属有后缀连用。 注2.须与属有后缀连用,此为三单与三複的词形。 注3.不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
出格 | koittamasta | – | |||||||
入格 | koittamaan | – | |||||||
所格 | koittamalla | – | |||||||
缺格 | koittamatta | – | |||||||
具格 | koittaman | koitettaman | |||||||
四 | 主格 | koittaminen | |||||||
部分格 | koittamista | ||||||||
五 | koittamaisillaan2 |
派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- "1. koittaa" 在《當代芬蘭語辭典》(Kielitoimiston sanakirja)中的解釋
詞源2
编辑發生 oe > oi 的元音縮約。對照 -illa ← -ella。
可能來自芬蘭東部方言的矯枉過正(當地的 -oi- 常讀作 -oe-)。
動詞
编辑派生詞彙
编辑延伸閱讀
编辑- "2. koittaa" 在《當代芬蘭語辭典》(Kielitoimiston sanakirja)中的解釋
異序詞
编辑英格里亞語
编辑詞源
编辑繼承自原始芬蘭語 *kogëttadak。同源詞包括芬蘭語 koittaa。
發音
编辑動詞
编辑koittaa
變位
编辑koittaa (類別2/kirjuttaa,tt-t類層級變化) 的變位 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa(直陳式) | |||||
Preesens(現在時) | Perfekta(完成時) | ||||
肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
第一人稱單數 | koitan | en koita | 第一人稱單數 | oon koittant, oon koittanut | en oo koittant, en oo koittanut |
第二人稱單數 | koitat | et koita | 第二人稱單數 | oot koittant, oot koittanut | et oo koittant, et oo koittanut |
第三人稱單數 | koittaa | ei koita | 第三人稱單數 | ono koittant, ono koittanut | ei oo koittant, ei oo koittanut |
第一人稱複數 | koitamma | emmä koita | 第一人稱複數 | oomma koittaneet | emmä oo koittaneet |
第二人稱複數 | koitatta | että koita | 第二人稱複數 | ootta koittaneet | että oo koittaneet |
第三人稱複數 | koittaat1), koittavat2), koitetaa | evät koita | 第三人稱複數 | ovat koittaneet | evät oo koittaneet |
無人稱 | koitetaa | ei koiteta | 無人稱 | ono koitettu | ei oo koitettu |
Imperfekta(未完成時) | Pluskvamperfekta(過去完成時) | ||||
肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
第一人稱單數 | koitin | en koittant, en koittanut | 第一人稱單數 | olin koittant, olin koittanut | en olt koittant, en olt koittanut |
第二人稱單數 | koitit | et koittant, et koittanut | 第二人稱單數 | olit koittant, olit koittanut | et olt koittant, et olt koittanut |
第三人稱單數 | koitti | ei koittant, ei koittanut | 第三人稱單數 | oli koittant, oli koittanut | ei olt koittant, ei olt koittanut |
第一人稱複數 | koitimma | emmä koittaneet | 第一人稱複數 | olimma koittaneet | emmä olleet koittaneet |
第二人稱複數 | koititta | että koittaneet | 第二人稱複數 | olitta koittaneet | että olleet koittaneet |
第三人稱複數 | koittiit1), koittivat2), koitettii | evät koittaneet | 第三人稱複數 | olivat koittaneet | evät olleet koittaneet |
無人稱 | koitettii | ei koitettu | 無人稱 | oli koitettu | ei olt koitettu |
Konditsionala(條件式) | |||||
Preesens(現在時) | Perfekta(完成時) | ||||
肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
第一人稱單數 | koittaisin | en koittais | 第一人稱單數 | olisin koittant, olisin koittanut | en olis koittant, en olis koittanut |
第二人稱單數 | koittaisit, koittaist1) | et koittais | 第二人稱單數 | olisit koittant, olisit koittanut | et olis koittant, et olis koittanut |
第三人稱單數 | koittais | ei koittais | 第三人稱單數 | olis koittant, olis koittanut | ei olis koittant, ei olis koittanut |
第一人稱複數 | koittaisimma | emmä koittais | 第一人稱複數 | olisimma koittaneet | emmä olis koittaneet |
第二人稱複數 | koittaisitta | että koittais | 第二人稱複數 | olisitta koittaneet | että olis koittaneet |
第三人稱複數 | koittaisiit1), koittaisivat2), koitettais | evät koittais | 第三人稱複數 | olisivat koittaneet | evät olis koittaneet |
無人稱 | koitettais | ei koitettais | 無人稱 | olis koitettu | ei olis koitettu |
Imperativa(命令式) | |||||
Preesens(現在時) | Perfekta(完成時) | ||||
肯定 | 否定 | 肯定 | 否定 | ||
第一人稱單數 | — | — | 第一人稱單數 | — | — |
第二人稱單數 | koita | elä koita | 第二人稱單數 | oo koittant, oo koittanut | elä oo koittant, elä oo koittanut |
第三人稱單數 | koittakoo | elköö koittako | 第三人稱單數 | olkoo koittant, olkoo koittanut | elköö olko koittant, elköö olko koittanut |
第一人稱複數 | — | — | 第一人稱複數 | — | — |
第二人稱複數 | koittakaa | elkää koittako | 第二人稱複數 | olkaa koittaneet | elkää olko koittaneet |
第三人稱複數 | koittakoot | elkööt koittako | 第三人稱複數 | olkoot koittaneet | elkööt olko koittaneet |
無人稱 | koitettakkoo | elköö koitettako | 無人稱 | olkoo koitettu | elköö olko koitettu |
Potentsiala(可能式) | |||||
Preesens(現在時) | |||||
肯定 | 否定 | ||||
第一人稱單數 | koittanen | en koittane | |||
第二人稱單數 | koittanet | et koittane | |||
第三人稱單數 | koittanoo | ei koittane | |||
第一人稱複數 | koittanemma | emmä koittane | |||
第二人稱複數 | koittanetta | että koittane | |||
第三人稱複數 | koittanoot | evät koittane | |||
無人稱 | koitettannoo | ei koitettane | |||
名詞形式 | |||||
Infinitivat(不定式) | Partisipat(分詞) | ||||
主動態 | 被動態 | ||||
第1 | koittaa | 現在時 | koittava | koitettava | |
第2 | 內格 | koittajees | 過去式 | koittant, koittanut | koitettu |
手段格 | koittaen | 1) 主要用於索伊科拉方言。 2) 主要用於阿拉-勞卡方言。 *) 對於命令式,第二人稱複數 (koittakaa) 也可用於第三人稱。 **) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面,或將 -kse 加於可能式的後面來組成。 | |||
第3 | 入格 | koittamaa | |||
內格 | koittamaas | ||||
出格 | koittamast | ||||
缺格 | koittamata | ||||
第4 | 主格 | koittamiin | |||
部分格 | koittamista, koittamist |
派生詞彙
编辑參考資料
编辑- Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja,Helsinki:Suomalais-Ugrilainen Seura,第 185 頁