维基词典

koittaa

芬兰语

编辑

发音

编辑

词源1

编辑

继承自原始芬兰语 *koittadak，等价于 koi (“黎明”) +‎ -ttaa。

动词

编辑

koittaa

  1. (不及物) 破晓
  2. (不及物，指时间、季节或新时代) 开始，到来
变位
编辑
派生词汇
编辑

延伸阅读

编辑

词源2

编辑

发生 oe > oi 的元音缩约。对照 -illa ← -ella。

可能来自芬兰东部方言的矫枉过正（当地的 -oi- 常读作 -oe-）。

动词

编辑

koittaa (方言，口语)

  1. (不推荐使用) koettaa的另一种写法。
派生词汇
编辑

延伸阅读

编辑

异序词

编辑

英格里亚语

编辑

词源

编辑

继承自原始芬兰语 *kogëttadak。同源词包括芬兰语 koittaa。

发音

编辑

动词

编辑

koittaa

  1. (及物) 尝试
  2. (及物) 测试

变位

编辑
koittaa (类别2/kirjuttaa，tt-t类层级变化) 的变位
Indikativa（直陈式）
Preesens（现在时） Perfekta（完成时）
肯定 否定 肯定 否定
第一人称单数 koitan en koita 第一人称单数 oon koittant, oon koittanut en oo koittant, en oo koittanut
第二人称单数 koitat et koita 第二人称单数 oot koittant, oot koittanut et oo koittant, et oo koittanut
第三人称单数 koittaa ei koita 第三人称单数 ono koittant, ono koittanut ei oo koittant, ei oo koittanut
第一人称复数 koitamma emmä koita 第一人称复数 oomma koittaneet emmä oo koittaneet
第二人称复数 koitatta että koita 第二人称复数 ootta koittaneet että oo koittaneet
第三人称复数 koittaat1), koittavat2), koitetaa evät koita 第三人称复数 ovat koittaneet evät oo koittaneet
无人称 koitetaa ei koiteta 无人称 ono koitettu ei oo koitettu
Imperfekta（未完成时） Pluskvamperfekta（过去完成时）
肯定 否定 肯定 否定
第一人称单数 koitin en koittant, en koittanut 第一人称单数 olin koittant, olin koittanut en olt koittant, en olt koittanut
第二人称单数 koitit et koittant, et koittanut 第二人称单数 olit koittant, olit koittanut et olt koittant, et olt koittanut
第三人称单数 koitti ei koittant, ei koittanut 第三人称单数 oli koittant, oli koittanut ei olt koittant, ei olt koittanut
第一人称复数 koitimma emmä koittaneet 第一人称复数 olimma koittaneet emmä olleet koittaneet
第二人称复数 koititta että koittaneet 第二人称复数 olitta koittaneet että olleet koittaneet
第三人称复数 koittiit1), koittivat2), koitettii evät koittaneet 第三人称复数 olivat koittaneet evät olleet koittaneet
无人称 koitettii ei koitettu 无人称 oli koitettu ei olt koitettu
Konditsionala（条件式）
Preesens（现在时） Perfekta（完成时）
肯定 否定 肯定 否定
第一人称单数 koittaisin en koittais 第一人称单数 olisin koittant, olisin koittanut en olis koittant, en olis koittanut
第二人称单数 koittaisit, koittaist1) et koittais 第二人称单数 olisit koittant, olisit koittanut et olis koittant, et olis koittanut
第三人称单数 koittais ei koittais 第三人称单数 olis koittant, olis koittanut ei olis koittant, ei olis koittanut
第一人称复数 koittaisimma emmä koittais 第一人称复数 olisimma koittaneet emmä olis koittaneet
第二人称复数 koittaisitta että koittais 第二人称复数 olisitta koittaneet että olis koittaneet
第三人称复数 koittaisiit1), koittaisivat2), koitettais evät koittais 第三人称复数 olisivat koittaneet evät olis koittaneet
无人称 koitettais ei koitettais 无人称 olis koitettu ei olis koitettu
Imperativa（命令式）
Preesens（现在时） Perfekta（完成时）
肯定 否定 肯定 否定
第一人称单数 — — 第一人称单数 — —
第二人称单数 koita elä koita 第二人称单数 oo koittant, oo koittanut elä oo koittant, elä oo koittanut
第三人称单数 koittakoo elköö koittako 第三人称单数 olkoo koittant, olkoo koittanut elköö olko koittant, elköö olko koittanut
第一人称复数 — — 第一人称复数 — —
第二人称复数 koittakaa elkää koittako 第二人称复数 olkaa koittaneet elkää olko koittaneet
第三人称复数 koittakoot elkööt koittako 第三人称复数 olkoot koittaneet elkööt olko koittaneet
无人称 koitettakkoo elköö koitettako 无人称 olkoo koitettu elköö olko koitettu
Potentsiala（可能式）
Preesens（现在时）
肯定 否定
第一人称单数 koittanen en koittane
第二人称单数 koittanet et koittane
第三人称单数 koittanoo ei koittane
第一人称复数 koittanemma emmä koittane
第二人称复数 koittanetta että koittane
第三人称复数 koittanoot evät koittane
无人称 koitettannoo ei koitettane
名词形式
Infinitivat（不定式） Partisipat（分词）
主动态 被动态
第1 koittaa 现在时 koittava koitettava
第2 内格 koittajees 过去式 koittant, koittanut koitettu
手段格 koittaen 1) 主要用于索伊科拉方言。
2) 主要用于阿拉-劳卡方言。
*) 对于命令式，第二人称复数 (koittakaa) 也可用于第三人称。
**) 疑问形式通过将后缀 -k (-ka?/-kä?) 加于直陈式的后面，或将 -kse 加于可能式的后面来组成。
第3 入格 koittamaa
内格 koittamaas
出格 koittamast
缺格 koittamata
第4 主格 koittamiin
部分格 koittamista, koittamist

派生词汇

编辑

参考资料

编辑
  • Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 185 页
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=koittaa&oldid=8730213”