kovmak
土耳其語 编辑
詞源 编辑
源自鄂圖曼土耳其語 قوغمق (kovmak, “趕走，跟進”) ← 原始突厥語 *Kob- (“跟，追”)。[1]
與喀喇汗語 [script needed] (kov-, “跟，追”), 阿塞拜疆語 qovmaq (“趕走”), 巴什基爾語 ҡыуыу (qïwïw, “追”), 楚瓦什語 хума (huma, “駕駛，打獵，追”), 哈薩克語 қуу (quu, “追，放逐”), 吉爾吉斯語 куу (kuu, “駕駛，打獵，追”), 土庫曼語 kowmak (“摒棄，解僱，流放，釋放”), 烏茲別克語 quvmoq (“放逐，駕駛”)同源。
發音 编辑
動詞 编辑
kovmak (第三人稱單數簡單現在時 kovar)
- 〈及物〉 趕走
- Adamlar onu tehdit edip evden kovdular. ― [一些/那個]男人威脅[他/她]，把[他/她]趕走了。
- 〈及物〉 解僱
- Yaptığı düzensizlikler ortaya çıkınca hemen işten kovuldu. ― When the irregularities he made surfaced, he was sacked from his job immediately.
變位 编辑
肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kovarım | kovarsın | kovar | kovarız | kovarsınız | kovarlar |
| 现在进行时 | kovuyorum | kovuyorsun | kovuyor | kovuyoruz | kovuyorsunuz | kovuyorlar | |
| 过去定形 | kovdum | kovdun | kovdu | kovduk | kovdunuz | kovdular | |
| 过去进行时 | kovuyordum | kovuyordun | kovuyordu | kovuyorduk | kovuyordunuz | kovuyorlardı | |
| 将来简单时 | kovacağım | kovacaksın | kovacak | kovacağız | kovacaksınız | kovacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kovar mıyım? | kovar mısın? | kovar mı? | kovar mıyız? | kovar mısınız? | kovarlar mı? |
| 现在进行时 | kovuyor muyum? | kovuyor musun? | kovuyor mu? | kovuyor muyuz? | kovuyor musunuz? | kovuyorlar mı? | |
| 过去定形 | kovdum mu? | kovdun mu? | kovdu mu? | kovduk mu? | kovdunuz mu? | kovdular mu? | |
| 过去进行时 | kovuyor muydum? | kovuyor muydun? | kovuyor muydu? | kovuyor muyduk? | kovuyor muydunuz? | kovuyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | kovacak mıyım? | kovacak mısın? | kovacak mı? | kovacak mıyız? | kovacak mısınız? | kovacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kovmam | kovmazsın | kovmaz | kovmayız | kovmazsınız | kovmazlar |
| 现在进行时 | kovmuyorum | kovmuyorsun | kovmuyor | kovmuyoruz | kovmuyorsunuz | kovmuyorlar | |
| 过去定时 | kovmadım | kovmadın | kovmadı | kovmadık | kovmadınız | kovmadılar | |
| 过去进行时 | kovmuyordum | kovmuyordun | kovmuyordu | kovmuyorduk | kovmuyordunuz | kovmuyordular | |
| 将来简单时 | kovmayacağım | kovmayacaksın | kovmayacak | kovmayacağız | kovmayacaksınız | kovmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | kovmaz mıyım? | kovmaz mısın? | kovmaz mı? | kovmaz mıyız? | kovmaz mısınız? | kovmazlar mı? |
| 现在进行时 | kovmuyor muyum? | kovmuyor musun? | kovmuyor mu? | kovmuyor muyuz? | kovmuyor musunuz? | kovmuyorlar mı? | |
| 过去定时 | kovmadım mı? | kovmadın mı? | kovmadı mı? | kovmadık mı? | kovmadınız mı? | kovmadılar mı? | |
| 过去进行时 | kovmuyor muydum? | kovmuyor muydun? | kovmuyor muydu? | kovmuyor muyduk? | kovmuyor muydunuz? | kovmuyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | kovmayacak mıyım? | kovmayacak mısın? | kovmayacak mı? | kovmayacak mıyız? | kovmayacak mısınız? | kovmayacaklar mı? | |
派生詞 编辑
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*Kob-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill