kovmak
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 قوغمق (kovmak, 「趕走，跟進」) ← 原始突厥語 *Kob- (「跟，追」)。[1]
與喀喇汗語 [需要文字] (kov-, 「跟，追」), 阿塞拜疆語 qovmaq (「趕走」), 巴什基爾語 ҡыуыу (qïwïw, 「追」), 楚瓦什語 хума (huma, 「駕駛，打獵，追」), 哈薩克語 қуу (quu, 「追，放逐」), 吉爾吉斯語 куу (kuu, 「駕駛，打獵，追」), 土庫曼語 kowmak (「摒棄，解僱，流放，釋放」), 烏茲別克語 quvmoq (「放逐，駕駛」)同源。
發音
編輯動詞
編輯kovmak (第三人稱單數簡單現在時 kovar)
- 〈及物〉 趕走
- Adamlar onu tehdit edip evden kovdular. ― [一些/那個]男人威脅[他/她]，把[他/她]趕走了。
- 〈及物〉 解僱
- Yaptığı düzensizlikler ortaya çıkınca hemen işten kovuldu. ― When the irregularities he made surfaced, he was sacked from his job immediately.
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kovarım | kovarsın | kovar | kovarız | kovarsınız | kovarlar |
| 現在進行時 | kovuyorum | kovuyorsun | kovuyor | kovuyoruz | kovuyorsunuz | kovuyorlar | |
| 過去定形 | kovdum | kovdun | kovdu | kovduk | kovdunuz | kovdular | |
| 過去進行時 | kovuyordum | kovuyordun | kovuyordu | kovuyorduk | kovuyordunuz | kovuyorlardı | |
| 將來簡單時 | kovacağım | kovacaksın | kovacak | kovacağız | kovacaksınız | kovacaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kovar mıyım? | kovar mısın? | kovar mı? | kovar mıyız? | kovar mısınız? | kovarlar mı? |
| 現在進行時 | kovuyor muyum? | kovuyor musun? | kovuyor mu? | kovuyor muyuz? | kovuyor musunuz? | kovuyorlar mı? | |
| 過去定形 | kovdum mu? | kovdun mu? | kovdu mu? | kovduk mu? | kovdunuz mu? | kovdular mu? | |
| 過去進行時 | kovuyor muydum? | kovuyor muydun? | kovuyor muydu? | kovuyor muyduk? | kovuyor muydunuz? | kovuyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | kovacak mıyım? | kovacak mısın? | kovacak mı? | kovacak mıyız? | kovacak mısınız? | kovacaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kovmam | kovmazsın | kovmaz | kovmayız | kovmazsınız | kovmazlar |
| 現在進行時 | kovmuyorum | kovmuyorsun | kovmuyor | kovmuyoruz | kovmuyorsunuz | kovmuyorlar | |
| 過去定時 | kovmadım | kovmadın | kovmadı | kovmadık | kovmadınız | kovmadılar | |
| 過去進行時 | kovmuyordum | kovmuyordun | kovmuyordu | kovmuyorduk | kovmuyordunuz | kovmuyordular | |
| 將來簡單時 | kovmayacağım | kovmayacaksın | kovmayacak | kovmayacağız | kovmayacaksınız | kovmayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | kovmaz mıyım? | kovmaz mısın? | kovmaz mı? | kovmaz mıyız? | kovmaz mısınız? | kovmazlar mı? |
| 現在進行時 | kovmuyor muyum? | kovmuyor musun? | kovmuyor mu? | kovmuyor muyuz? | kovmuyor musunuz? | kovmuyorlar mı? | |
| 過去定時 | kovmadım mı? | kovmadın mı? | kovmadı mı? | kovmadık mı? | kovmadınız mı? | kovmadılar mı? | |
| 過去進行時 | kovmuyor muydum? | kovmuyor muydun? | kovmuyor muydu? | kovmuyor muyduk? | kovmuyor muydunuz? | kovmuyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | kovmayacak mıyım? | kovmayacak mısın? | kovmayacak mı? | kovmayacak mıyız? | kovmayacak mısınız? | kovmayacaklar mı? | |
派生詞
編輯相關詞彙
編輯參考資料
編輯- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*Kob-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill