kucai
印尼語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
源自馬來語 kucai，源自閩南語 韭菜 (kú-tshài)。
名詞 编辑
kucai (第一人稱所有格 kucaiku，第二人稱所有格 kucaimu，第三人稱所有格 kucainya)
詞源2 编辑
源自米南佳保語 [具體何詞?]。
動詞 编辑
kucai
變位 编辑
| kucai（meng-、不及物）的變位 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 詞根 | kucai | ||||
| 習慣 | 偶然 | 受事焦點 | 詞根祈使 | 祈願 | |
| 施事 | mengucai | terkucai | dikucai | kucai | kucailah |
| 使役 | memperkucai | terperkucai | diperkucai | perkucai | perkucailah |
| 方位 | mengucaii | terkucaii | dikucaii | kucaii | kucaiilah |
| 施益 | mengucaikan | terkucaikan | dikucaikan | kucaikan | kucaikanlah |
| 複合語態 | |||||
| 使役＋方位 | memperkucaii | terperkucaii | diperkucaii | perkucaii | perkucaiilah |
| 使役＋施益 | memperkucaikan | terperkucaikan | diperkucaikan | perkucaikan | perkucaikanlah |
| 備注：其中有些通常不存在於標準印尼語中。有些還會改變詞意。 | |||||
派生詞 编辑
拓展閱讀 编辑
- “kucai” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
馬來語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
kucai (爪夷文 کوچاي，複數 kucai-kucai，非正式第一人稱屬格 kucaiku，不禮貌第二人稱屬格 kucaimu，第三人稱屬格 kucainya)
派生語彙 编辑
- → 印尼語: kucai
拓展閱讀 编辑
- “kucai” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.