维基词典

kyntää

芬蘭語

编辑

詞源

编辑

繼承自原始芬蘭語 *küntädäk，繼承自原始芬蘭-彼爾姆語 *künčä- (“挖”)。

發音

编辑

動詞

编辑

kyntää

  1. (及物) 犁，犁地，耕地（用工具準備種植土地）
    kyntää pelto auralla ― 用犁犁地
  2. (及物，航海) 開路，破浪前進

變位

编辑

不推薦使用，口語：

kyntää (Kotus 類別 55*J/soutaa, nt-nn 類層級變化) 的屈折
直陈式
现在时 完成时
人称 肯定 否定 人称 肯定 否定
一单 kynnän en kynnä 一单 olen kyntänyt en ole kyntänyt
二单 kynnät et kynnä 二单 olet kyntänyt et ole kyntänyt
三单 kyntää ei kynnä 三单 on kyntänyt ei ole kyntänyt
一复 kynnämme emme kynnä 一复 olemme kyntäneet emme ole kyntäneet
二复 kynnätte ette kynnä 二复 olette kyntäneet ette ole kyntäneet
三复 kyntävät eivät kynnä 三复 ovat kyntäneet eivät ole kyntäneet
被动 kynnetään ei kynnetä 被动 on kynnetty ei ole kynnetty
过去时 过去完成时
人称 肯定 否定 人称 肯定 否定
一单 kynnin
kynsin 		en kyntänyt 一单 olin kyntänyt en ollut kyntänyt
二单 kynnit
kynsit 		et kyntänyt 二单 olit kyntänyt et ollut kyntänyt
三单 kynti
kynsi 		ei kyntänyt 三单 oli kyntänyt ei ollut kyntänyt
一复 kynnimme
kynsimme 		emme kyntäneet 一复 olimme kyntäneet emme olleet kyntäneet
二复 kynnitte
kynsitte 		ette kyntäneet 二复 olitte kyntäneet ette olleet kyntäneet
三复 kyntivät
kynsivät 		eivät kyntäneet 三复 olivat kyntäneet eivät olleet kyntäneet
被动 kynnettiin ei kynnetty 被动 oli kynnetty ei ollut kynnetty
条件式
现在时 完成时
人称 肯定 否定 人称 肯定 否定
一单 kyntäisin en kyntäisi 一单 olisin kyntänyt en olisi kyntänyt
二单 kyntäisit et kyntäisi 二单 olisit kyntänyt et olisi kyntänyt
三单 kyntäisi ei kyntäisi 三单 olisi kyntänyt ei olisi kyntänyt
一复 kyntäisimme emme kyntäisi 一复 olisimme kyntäneet emme olisi kyntäneet
二复 kyntäisitte ette kyntäisi 二复 olisitte kyntäneet ette olisi kyntäneet
三复 kyntäisivät eivät kyntäisi 三复 olisivat kyntäneet eivät olisi kyntäneet
被动 kynnettäisiin ei kynnettäisi 被动 olisi kynnetty ei olisi kynnetty
命令式
现在时 完成时
人称 肯定 否定 人称 肯定 否定
一单 — — 一单 — —
二单 kynnä älä kynnä 二单 ole kyntänyt älä ole kyntänyt
三单 kyntäköön älköön kyntäkö 三单 olkoon kyntänyt älköön olko kyntänyt
一复 kyntäkäämme älkäämme kyntäkö 一复 olkaamme kyntäneet älkäämme olko kyntäneet
二复 kyntäkää älkää kyntäkö 二复 olkaa kyntäneet älkää olko kyntäneet
三复 kyntäkööt älkööt kyntäkö 三复 olkoot kyntäneet älkööt olko kyntäneet
被动 kynnettäköön älköön kynnettäkö 被动 olkoon kynnetty älköön olko kynnetty
能动
现在时 完成时
人称 肯定 否定 人称 肯定 否定
一单 kyntänen en kyntäne 一单 lienen kyntänyt en liene kyntänyt
二单 kyntänet et kyntäne 二单 lienet kyntänyt et liene kyntänyt
三单 kyntänee ei kyntäne 三单 lienee kyntänyt ei liene kyntänyt
一复 kyntänemme emme kyntäne 一复 lienemme kyntäneet emme liene kyntäneet
二复 kyntänette ette kyntäne 二复 lienette kyntäneet ette liene kyntäneet
三复 kyntänevät eivät kyntäne 三复 lienevät kyntäneet eivät liene kyntäneet
被动 kynnettäneen ei kynnettäne 被动 lienee kynnetty ei liene kynnetty
名词形
不定式 分词
主动 被动 主动 被动
一 kyntää 现在 kyntävä kynnettävä
长一2 kyntääkseen 过去 kyntänyt kynnetty
二 内格1 kyntäessä kynnettäessä 施动1, 3 kyntämä
具格 kyntäen — 否定 kyntämätön
三 内格 kyntämässä — 1) 一般与属有后缀连用。

2) 须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。
3) 不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。

出格 kyntämästä —
入格 kyntämään —
所格 kyntämällä —
缺格 kyntämättä —
具格 kyntämän kynnettämän
四 主格 kyntäminen
部分格 kyntämistä
五2 kyntämäisillään

派生詞彙

编辑
名詞

延伸閱讀

编辑

異序詞

编辑

英格里亞語

编辑

詞源

编辑

繼承自原始芬蘭語 *küntädäk。和芬蘭語 kyntää、愛沙尼亞語 künda 同源。

發音

编辑

動詞

编辑

kyntää

  1. (及物) 犁，犁地，耕地
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 40 頁:
      Pellot adraal kynnettii.
      田是用犁耕的。

變位

编辑
kyntää (類別3/kyntää，nt-nn類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 kynnän en kynnä 第一人稱單數 oon kyntänt, oon kyntänyt en oo kyntänt, en oo kyntänyt
第二人稱單數 kynnät et kynnä 第二人稱單數 oot kyntänt, oot kyntänyt et oo kyntänt, et oo kyntänyt
第三人稱單數 kyntää ei kynnä 第三人稱單數 ono kyntänt, ono kyntänyt ei oo kyntänt, ei oo kyntänyt
第一人稱複數 kynnämmä emmä kynnä 第一人稱複數 oomma kyntäneet emmä oo kyntäneet
第二人稱複數 kynnättä että kynnä 第二人稱複數 ootta kyntäneet että oo kyntäneet
第三人稱複數 kyntäät1), kyntävät2), kynnetää evät kynnä 第三人稱複數 ovat kyntäneet evät oo kyntäneet
無人稱 kynnetää ei kynnetä 無人稱 ono kynnetty ei oo kynnetty
Imperfekta（未完成時） Pluskvamperfekta（過去完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 kynsin en kyntänt, en kyntänyt 第一人稱單數 olin kyntänt, olin kyntänyt en olt kyntänt, en olt kyntänyt
第二人稱單數 kynsit et kyntänt, et kyntänyt 第二人稱單數 olit kyntänt, olit kyntänyt et olt kyntänt, et olt kyntänyt
第三人稱單數 kynsi ei kyntänt, ei kyntänyt 第三人稱單數 oli kyntänt, oli kyntänyt ei olt kyntänt, ei olt kyntänyt
第一人稱複數 kynsimmä emmä kyntäneet 第一人稱複數 olimma kyntäneet emmä olleet kyntäneet
第二人稱複數 kynsittä että kyntäneet 第二人稱複數 olitta kyntäneet että olleet kyntäneet
第三人稱複數 kynsiit1), kynsivät2), kynnettii evät kyntäneet 第三人稱複數 olivat kyntäneet evät olleet kyntäneet
無人稱 kynnettii ei kynnetty 無人稱 oli kynnetty ei olt kynnetty
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 kyntäisin en kyntäis 第一人稱單數 olisin kyntänt, olisin kyntänyt en olis kyntänt, en olis kyntänyt
第二人稱單數 kyntäisit, kyntäist1) et kyntäis 第二人稱單數 olisit kyntänt, olisit kyntänyt et olis kyntänt, et olis kyntänyt
第三人稱單數 kyntäis ei kyntäis 第三人稱單數 olis kyntänt, olis kyntänyt ei olis kyntänt, ei olis kyntänyt
第一人稱複數 kyntäisimmä emmä kyntäis 第一人稱複數 olisimma kyntäneet emmä olis kyntäneet
第二人稱複數 kyntäisittä että kyntäis 第二人稱複數 olisitta kyntäneet että olis kyntäneet
第三人稱複數 kyntäisiit1), kyntäisivät2), kynnettäis evät kyntäis 第三人稱複數 olisivat kyntäneet evät olis kyntäneet
無人稱 kynnettäis ei kynnettäis 無人稱 olis kynnetty ei olis kynnetty
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 — — 第一人稱單數 — —
第二人稱單數 kynnä elä kynnä 第二人稱單數 oo kyntänt, oo kyntänyt elä oo kyntänt, elä oo kyntänyt
第三人稱單數 kyntäköö elköö kyntäkö 第三人稱單數 olkoo kyntänt, olkoo kyntänyt elköö olko kyntänt, elköö olko kyntänyt
第一人稱複數 — — 第一人稱複數 — —
第二人稱複數 kyntäkää elkää kyntäkö 第二人稱複數 olkaa kyntäneet elkää olko kyntäneet
第三人稱複數 kyntäkööt elkööt kyntäkö 第三人稱複數 olkoot kyntäneet elkööt olko kyntäneet
無人稱 kynnettäkköö elköö kynnettäkö 無人稱 olkoo kynnetty elköö olko kynnetty
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
肯定 否定
第一人稱單數 kyntänen en kyntäne
第二人稱單數 kyntänet et kyntäne
第三人稱單數 kyntänöö ei kyntäne
第一人稱複數 kyntänemmä emmä kyntäne
第二人稱複數 kyntänettä että kyntäne
第三人稱複數 kyntänööt evät kyntäne
無人稱 kynnettännöö ei kynnettäne
名詞形式
Infinitivat（不定式） Partisipat（分詞）
主動態 被動態
第1 kyntää 現在時 kyntävä kynnettävä
第2 內格 kyntäjees 過去式 kyntänt, kyntänyt kynnetty
手段格 kyntäen 1) 主要用於索伊科拉方言。
2) 主要用於阿拉-勞卡方言。
*) 對於命令式，第二人稱複數 (kyntäkää) 也可用於第三人稱。
**) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3 入格 kyntämää
內格 kyntämääs
出格 kyntämäst
缺格 kyntämätä
第4 主格 kyntämiin
部分格 kyntämistä, kyntämist

派生詞彙

编辑

參考資料

编辑
  • V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎[1]，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 104 頁
  • Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 232 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=kyntää&oldid=8947171”