lacrimar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 lacrimāre (“哭泣”)。lagrimar 的同源對似詞（半接觸借詞）。

動詞

lacrimar (第一人稱單數現在時 lacrimo，第一人稱單數過去時 lacrimé，過去分詞 lacrimado)

1. 哭泣，流淚

變位

    lacrimar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			lacrimar
动名词			lacrimando
过去分词				阳性		阴性
		单数		lacrimado		lacrimada
		复数		lacrimados		lacrimadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lacrimo	lacrimastú lacrimásvos	lacrima	lacrimamos	lacrimáis	lacriman
	未完成時	lacrimaba	lacrimabas	lacrimaba	lacrimábamos	lacrimabais	lacrimaban
	過去時	lacrimé	lacrimaste	lacrimó	lacrimamos	lacrimasteis	lacrimaron
	將來時	lacrimaré	lacrimarás	lacrimará	lacrimaremos	lacrimaréis	lacrimarán
	條件式	lacrimaría	lacrimarías	lacrimaría	lacrimaríamos	lacrimaríais	lacrimarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lacrime	lacrimestú lacrimésvos2	lacrime	lacrimemos	lacriméis	lacrimen
	未完成時 (ra)	lacrimara	lacrimaras	lacrimara	lacrimáramos	lacrimarais	lacrimaran
	未完成時 (se)	lacrimase	lacrimases	lacrimase	lacrimásemos	lacrimaseis	lacrimasen
	將來時1	lacrimare	lacrimares	lacrimare	lacrimáremos	lacrimareis	lacrimaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		lacrimatú lacrimávos	lacrime	lacrimemos	lacrimad	lacrimen
	否定		no lacrimes	no lacrime	no lacrimemos	no lacriméis	no lacrimen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

相關詞彙

• lagrimar
• lagrimear

 

延伸閱讀

• “lacrimar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年