lacrimo

參見：lacrimó 和 lacrimò

意大利語

動詞

lacrimo

1. lacrimare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• clamori, ricolma

拉丁語

其他寫法

• lacrumō (古舊)

詞源

源自 lacrima (“一滴眼淚”) +‎ -ō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈla.kri.moː/, [ˈɫ̪a.krɪ.moː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈla.kri.mo/, [ˈlaː.kri.mɔ]

動詞

lacrimō (现在时不定式 lacrimāre，完成时主动式 lacrimāvī，目的动名词 lacrimātum); 第一类变位

1. 我哭泣

變位

lacrimō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lacrimō	lacrimās	lacrimat	lacrimāmus	lacrimātis	lacrimant
	未完成過去時	lacrimābam	lacrimābās	lacrimābat	lacrimābāmus	lacrimābātis	lacrimābant
	將來時	lacrimābō	lacrimābis	lacrimābit	lacrimābimus	lacrimābitis	lacrimābunt
	完成時	lacrimāvī	lacrimāvistī	lacrimāvit	lacrimāvimus	lacrimāvistis	lacrimāvērunt, lacrimāvēre
	過去完成時	lacrimāveram	lacrimāverās	lacrimāverat	lacrimāverāmus	lacrimāverātis	lacrimāverant
	將來完成時	lacrimāverō	lacrimāveris	lacrimāverit	lacrimāverimus	lacrimāveritis	lacrimāverint
被動	現在時	lacrimor	lacrimāris, lacrimāre	lacrimātur	lacrimāmur	lacrimāminī	lacrimantur
	未完成過去時	lacrimābar	lacrimābāris, lacrimābāre	lacrimābātur	lacrimābāmur	lacrimābāminī	lacrimābantur
	將來時	lacrimābor	lacrimāberis, lacrimābere	lacrimābitur	lacrimābimur	lacrimābiminī	lacrimābuntur
	完成時	lacrimātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	lacrimātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	lacrimātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	lacrimem	lacrimēs	lacrimet	lacrimēmus	lacrimētis	lacriment
	未完成過去時	lacrimārem	lacrimārēs	lacrimāret	lacrimārēmus	lacrimārētis	lacrimārent
	完成時	lacrimāverim	lacrimāverīs	lacrimāverit	lacrimāverīmus	lacrimāverītis	lacrimāverint
	過去完成時	lacrimāvissem	lacrimāvissēs	lacrimāvisset	lacrimāvissēmus	lacrimāvissētis	lacrimāvissent
被動	現在時	lacrimer	lacrimēris, lacrimēre	lacrimētur	lacrimēmur	lacrimēminī	lacrimentur
	未完成過去時	lacrimārer	lacrimārēris, lacrimārēre	lacrimārētur	lacrimārēmur	lacrimārēminī	lacrimārentur
	完成時	lacrimātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	lacrimātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	lacrimā	—	—	lacrimāte	—
	將來時	—	lacrimātō	lacrimātō	—	lacrimātōte	lacrimantō
被動	現在時	—	lacrimāre	—	—	lacrimāminī	—
	將來時	—	lacrimātor	lacrimātor	—	—	lacrimantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		lacrimāre	lacrimāvisse	lacrimātūrum esse	lacrimārī	lacrimātum esse	lacrimātum īrī
分詞		lacrimāns	—	lacrimātūrus	—	lacrimātus	lacrimandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		lacrimandī	lacrimandō	lacrimandum	lacrimandō	lacrimātum	lacrimātū

相關詞彙

• lacrimābilis
• lacrimābundus
• lacrimātiō
• lacrimor

• lacrimōsē
• lacrimōsus
• lacrimula

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: lãcãrmedz;lãcãrmedz, lãcãrmari
• 法語: larmoyer
• 弗留利語: lagrimâ
• 意大利語: lacrimare
• 葡萄牙語: lacrimar

• 羅馬尼亞語: lăcrima;lăcrima, lăcrimare
• 西班牙語: lacrimar, lagrimar
• 威尼斯語: lagremar

參考資料

• lacrimo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “lacrimo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• lacrimo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to be hardly able to restrain one's tears: vix mihi tempero quin lacrimem
    
  • to be hardly able to restrain one's tears: vix me contineo quin lacrimem
    
  • to weep for joy: gaudio lacrimare
    
  • （模糊）to burst into a flood of tears: lacrimas, vim lacrimarum effundere, profundere
    
  • （模糊）to be bathed in tears: in lacrimas effundi or lacrimis perfundi
    
  • （模糊）to be hardly able to restrain one's tears: lacrimas tenere non posse
    
  • （模糊）to move to tears: lacrimas or fletum alicui movere
    
  • （模糊）to find relief in tears: dolorem in lacrimas effundere
    

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈlakrimo]

名詞

lacrimo f

1. lacrimă 的呼格單數

西班牙語

動詞

lacrimo

1. lacrimar 的第一人稱單數現在時直陳式