lauda

參見：Lauda、laudá、laudâ、lăuda 和 laudă

愛沙尼亞語

詞源1

名詞

lauda

1. laud 的部分格單數
2. laud 的入格單數

詞源2

名詞

lauda

1. laut 的屬格單數

芬蘭語

詞源

借自意大利語 lauda。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɑu̯dɑ/, [ˈlɑ̝u̯dɑ̝]
• 韻部：-ɑudɑ
• 斷字^(幫助)：lau‧da

名詞

lauda

1. (音樂) 中世紀晚期的一種意大利本土聖歌

變格

lauda 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		lauda	laudat
屬格		laudan	laudojen
部分格		laudaa	laudoja
入格		laudaan	laudoihin
		單數	複數
主格		lauda	laudat
賓格	主	lauda	laudat
	屬	laudan
屬格		laudan	laudojen laudain 罕用
部分格		laudaa	laudoja
內格		laudassa	laudoissa
出格		laudasta	laudoista
入格		laudaan	laudoihin
接格		laudalla	laudoilla
離格		laudalta	laudoilta
向格		laudalle	laudoille
樣格		laudana	laudoina
轉移格		laudaksi	laudoiksi
欠格		laudatta	laudoitta
手段格		—	laudoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

lauda 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 laudani laudani 賓格 主 laudani laudani 屬 laudani 屬格 laudani laudojeni laudaini 罕用 部分格 laudaani laudojani 內格 laudassani laudoissani 出格 laudastani laudoistani 入格 laudaani laudoihini 接格 laudallani laudoillani 離格 laudaltani laudoiltani 向格 laudalleni laudoilleni 樣格 laudanani laudoinani 轉移格 laudakseni laudoikseni 欠格 laudattani laudoittani 手段格 — — 共格 — laudoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 laudasi laudasi 賓格 主 laudasi laudasi 屬 laudasi 屬格 laudasi laudojesi laudaisi 罕用 部分格 laudaasi laudojasi 內格 laudassasi laudoissasi 出格 laudastasi laudoistasi 入格 laudaasi laudoihisi 接格 laudallasi laudoillasi 離格 laudaltasi laudoiltasi 向格 laudallesi laudoillesi 樣格 laudanasi laudoinasi 轉移格 laudaksesi laudoiksesi 欠格 laudattasi laudoittasi 手段格 — — 共格 — laudoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 laudamme laudamme 賓格 主 laudamme laudamme 屬 laudamme 屬格 laudamme laudojemme laudaimme 罕用 部分格 laudaamme laudojamme 內格 laudassamme laudoissamme 出格 laudastamme laudoistamme 入格 laudaamme laudoihimme 接格 laudallamme laudoillamme 離格 laudaltamme laudoiltamme 向格 laudallemme laudoillemme 樣格 laudanamme laudoinamme 轉移格 laudaksemme laudoiksemme 欠格 laudattamme laudoittamme 手段格 — — 共格 — laudoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 laudanne laudanne 賓格 主 laudanne laudanne 屬 laudanne 屬格 laudanne laudojenne laudainne 罕用 部分格 laudaanne laudojanne 內格 laudassanne laudoissanne 出格 laudastanne laudoistanne 入格 laudaanne laudoihinne 接格 laudallanne laudoillanne 離格 laudaltanne laudoiltanne 向格 laudallenne laudoillenne 樣格 laudananne laudoinanne 轉移格 laudaksenne laudoiksenne 欠格 laudattanne laudoittanne 手段格 — — 共格 — laudoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 laudansa laudansa 賓格 主 laudansa laudansa 屬 laudansa 屬格 laudansa laudojensa laudainsa 罕用 部分格 laudaansa laudojaan laudojansa 內格 laudassaan laudassansa laudoissaan laudoissansa 出格 laudastaan laudastansa laudoistaan laudoistansa 入格 laudaansa laudoihinsa 接格 laudallaan laudallansa laudoillaan laudoillansa 離格 laudaltaan laudaltansa laudoiltaan laudoiltansa 向格 laudalleen laudallensa laudoilleen laudoillensa 樣格 laudanaan laudanansa laudoinaan laudoinansa 轉移格 laudakseen laudaksensa laudoikseen laudoiksensa 欠格 laudattaan laudattansa laudoittaan laudoittansa 手段格 — — 共格 — laudoineen laudoinensa

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlaw.da/
• 韻部：-awda
• 斷字：làu‧da

詞源1

源自拉丁語 laudem (“讚美；榮耀”)。

名詞

lauda f (複數 laude)

1. (棄用) 讚美

   近義詞：(古舊) laude、lode

   • c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [太陽的頌歌]‎^[1]，第 1 頁:

     Altissimu onnipotente bonsignore. tue so le laude la gloria elhonore et onne benedictione.

     至高无上、全能仁慈的主，赞美、荣耀、尊敬和一切祝福都归于您。

   • 1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XIX”, 出自 Paradiso [Heaven]‎^[2]，第 37–38 行s; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[3], 2^nd revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     […] quel segno, che di laude
     de la divina grazia era contesto

     织成那旗帜的是对圣恩的赞美

2. (歷史) 一種宗教題材的中世紀詩歌作品

相關詞彙

• laudare
• laude
• laudistico

 

延伸閱讀

• lauda 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

lauda

1. laudare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• Adula, adula

拉丁語

動詞

laudā

1. laudō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• lauda在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈlaw.dɐ/ [ˈlaʊ̯.dɐ]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈlaw.dɐ/ [ˈlaʊ̯.dɐ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈlaw.da/ [ˈlaʊ̯.da]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈlaw.dɐ/ [ˈlaw.ðɐ]

• 韻部：-awdɐ
• 斷字：lau‧da

詞源1

不確定，可能源自拉丁語 laus 或拉丁語 laudare。

名詞

lauda f (複數 laudas)

1. (印刷) 頁；書籍一頁中的一面

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

lauda

1. laudar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“lauda”。
• “lauda” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

異序詞

• adula, aluda, luada

西班牙語

動詞

lauda

1. laudar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式