móka

參見：moka、Moka、mȭka 和 mökä

匈牙利語

詞源

借自意大利語。最早見於1840年。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈmoːkɒ]
• 斷字：mó‧ka
• 韻部：-kɒ

名詞

móka (通常不可數，複數 mókák)

1. 樂趣；玩笑

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	móka	mókák
賓格	mókát	mókákat
與格	mókának	mókáknak
工具格	mókával	mókákkal
因果格	mókáért	mókákért
轉移格	mókává	mókákká
到格	mókáig	mókákig
樣格-形式	mókaként	mókákként
樣格-情態	—	—
內格	mókában	mókákban
頂格	mókán	mókákon
接格	mókánál	mókáknál
入格	mókába	mókákba
上下格	mókára	mókákra
向格	mókához	mókákhoz
出格	mókából	mókákból
上格	mókáról	mókákról
奪格	mókától	mókáktól

móka 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 mókám mókáim 第二人称单数 mókád mókáid 第三人称单数 mókája mókái 第一人称复数 mókánk mókáink 第二人称复数 mókátok mókáitok 第三人称复数 mókájuk mókáik

派生詞彙

• mókás
• mókázik

 

延伸閱讀

• móka in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

冰島語

動詞

móka

1. 打瞌睡，打盹

變位

móka — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að móka
動名詞 （sagnbót）		mókt
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mókandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég móki	við mókum	現在 （nútíð）	ég móki	við mókum
	þú mókir	þið mókið		þú mókir	þið mókið
	hann, hún, það mókir	þeir, þær, þau móka		hann, hún, það móki	þeir, þær, þau móki
過去 （þátíð）	ég mókti	við móktum	過去 （þátíð）	ég mókti	við móktum
	þú móktir	þið móktuð		þú móktir	þið móktuð
	hann, hún, það mókti	þeir, þær, þau móktu		hann, hún, það mókti	þeir, þær, þau móktu
命令語氣 （boðháttur）	mók（þú）	mókið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	móktu	mókiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

或

móka — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að móka
動名詞 （sagnbót）		mókað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mókandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég móka	við mókum	現在 （nútíð）	ég móki	við mókum
	þú mókar	þið mókið		þú mókir	þið mókið
	hann, hún, það mókar	þeir, þær, þau móka		hann, hún, það móki	þeir, þær, þau móki
過去 （þátíð）	ég mókaði	við mókuðum	過去 （þátíð）	ég mókaði	við mókuðum
	þú mókaðir	þið mókuðuð		þú mókaðir	þið mókuðuð
	hann, hún, það mókaði	þeir, þær, þau mókuðu		hann, hún, það mókaði	þeir, þær, þau mókuðu
命令語氣 （boðháttur）	móka（þú）	mókið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	mókaðu	mókiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

mókast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að mókast
動名詞 （sagnbót）		mókast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mókandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég mókast	við mókumst	現在 （nútíð）	ég mókist	við mókumst
	þú mókast	þið mókist		þú mókist	þið mókist
	hann, hún, það mókast	þeir, þær, þau mókast		hann, hún, það mókist	þeir, þær, þau mókist
過去 （þátíð）	ég mókaðist	við mókuðumst	過去 （þátíð）	ég mókaðist	við mókuðumst
	þú mókaðist	þið mókuðust		þú mókaðist	þið mókuðust
	hann, hún, það mókaðist	þeir, þær, þau mókuðust		hann, hún, það mókaðist	þeir, þær, þau mókuðust
命令語氣 （boðháttur）	mókastu（þú）	mókist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	mókastuu	mókisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

mókaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	mókaður	mókuð	mókað		mókaðir	mókaðar	mókuð
賓格 （þolfall）	mókaðan	mókaða	mókað		mókaða	mókaðar	mókuð
與格 （þágufall）	mókuðum	mókaðri	mókuðu		mókuðum	mókuðum	mókuðum
屬格 （eignarfall）	mókaðs	mókaðrar	mókaðs		mókaðra	mókaðra	mókaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	mókaði	mókaða	mókaða		mókuðu	mókuðu	mókuðu
賓格 （þolfall）	mókaða	mókuðu	mókaða		mókuðu	mókuðu	mókuðu
與格 （þágufall）	mókaða	mókuðu	mókaða		mókuðu	mókuðu	mókuðu
屬格 （eignarfall）	mókaða	mókuðu	mókaða		mókuðu	mókuðu	mókuðu