moka

參見：Moka、móka、mȭka 和 mökä

世界語

詞源

源自moki +‎ -a。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmoka/
• 斷字：mo‧ka
• 韻部：-oka

形容詞

moka (賓格單數 mokan，複數 mokaj，賓格複數 mokajn)

1. 鄙夷的

芬蘭語

詞源

逆構自mokata。

名詞

moka

1. 〈口〉 錯誤，失誤

   Sori, mun moka!

   對不起，是我的錯！

變格

moka (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格
主格		moka	mokat
屬格		mokan	mokien
部分格		mokaa	mokia
入格		mokaan	mokiin
		單數	複數
主格		moka	mokat
賓格	nom.	moka	mokat
	gen.	mokan
屬格		mokan	mokien mokainrare
部分格		mokaa	mokia
內格		mokassa	mokissa
出格		mokasta	mokista
入格		mokaan	mokiin
所格		mokalla	mokilla
奪格		mokalta	mokilta
向格		mokalle	mokille
樣格		mokana	mokina
變格		mokaksi	mokiksi
具格		—	mokin
缺格		mokatta	mokitta
共格		—	mokineen

moka 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者	單數	複數
第一人稱	mokani	mokamme
第二人稱	mokasi	mokanne
第三人稱	mokansa

異序詞

• amok, koma, mako

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmɔːka]
• 韻部：-ɔːka

動詞

moka (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 mokaði，動名詞 mokað)

1. 〈及物〉(+賓格) 翻找

   近義詞： grafa

2. 〈及物〉(+與格) 鏟

   近義詞： skófla

變位

moka — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að moka
動名詞 （sagnbót）		mokað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mokandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég moka	við mokum	現在 （nútíð）	ég moki	við mokum
	þú mokar	þið mokið		þú mokir	þið mokið
	hann, hún, það mokar	þeir, þær, þau moka		hann, hún, það moki	þeir, þær, þau moki
過去 （þátíð）	ég mokaði	við mokuðum	過去 （þátíð）	ég mokaði	við mokuðum
	þú mokaðir	þið mokuðuð		þú mokaðir	þið mokuðuð
	hann, hún, það mokaði	þeir, þær, þau mokuðu		hann, hún, það mokaði	þeir, þær, þau mokuðu
命令語氣 （boðháttur）	moka（þú）	mokið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	mokaðu	mokiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

mokast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að mokast
動名詞 （sagnbót）		mokast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mokandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég mokast	við mokumst	現在 （nútíð）	ég mokist	við mokumst
	þú mokast	þið mokist		þú mokist	þið mokist
	hann, hún, það mokast	þeir, þær, þau mokast		hann, hún, það mokist	þeir, þær, þau mokist
過去 （þátíð）	ég mokaðist	við mokuðumst	過去 （þátíð）	ég mokaðist	við mokuðumst
	þú mokaðist	þið mokuðust		þú mokaðist	þið mokuðust
	hann, hún, það mokaðist	þeir, þær, þau mokuðust		hann, hún, það mokaðist	þeir, þær, þau mokuðust
命令語氣 （boðháttur）	mokastu（þú）	mokist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	mokastuu	mokisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

mokaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	mokaður	mokuð	mokað		mokaðir	mokaðar	mokuð
賓格 （þolfall）	mokaðan	mokaða	mokað		mokaða	mokaðar	mokuð
與格 （þágufall）	mokuðum	mokaðri	mokuðu		mokuðum	mokuðum	mokuðum
屬格 （eignarfall）	mokaðs	mokaðrar	mokaðs		mokaðra	mokaðra	mokaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	mokaði	mokaða	mokaða		mokuðu	mokuðu	mokuðu
賓格 （þolfall）	mokaða	mokuðu	mokaða		mokuðu	mokuðu	mokuðu
與格 （þágufall）	mokaða	mokuðu	mokaða		mokuðu	mokuðu	mokuðu
屬格 （eignarfall）	mokaða	mokuðu	mokaða		mokuðu	mokuðu	mokuðu

異序詞

• koma

意大利語

詞源

源自阿拉伯語 المُخَا (al-muḵā)，紅海港口名。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɔ.ka/
• 韻部：-ɔka
• 斷字：mò‧ka

名詞1

moka m (可數和不可數，複數 moki)

1. moca的另一種拼寫法

名詞2

moka f (不可數)

1. (一般首字母不大寫) 一種鋁製咖啡機

   上位詞：caffettiera

參考資料

• moka 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *mǭka。與方言塞爾維亞-克羅地亞語 мука/muka (“餐”), 斯洛伐克語 múka, 俄語 мука (muka)同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 μάσσω (mássō, “揉，捏”), 德語 mengen (“混合”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mòːka/

名詞

mọ́ka f

1. 麵粉

變格

陰性，a-詞幹
主格	móka
屬格	móke
	單數
主格	móka
賓格	móko
屬格	móke
與格	móki
方位格	móki
工具格	móko