működik
匈牙利語
编辑詞源
编辑首次記錄於1830年 源自 mű + -ködik。（创造於18-19世纪的语言改革）[1]
發音
编辑動詞
编辑működik
- (不及物) 運作，運轉
- (不及物) 擔任，任職
- 近義詞：dolgozik、munkálkodik、szolgál、tevékenykedik
- A férjem tanárként működik. ― 我丈夫是做老師的。
變位
编辑működik 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | műkök | műksz | műk | műkünk | műktök | műknek |
| 定 | műköm | működ | műki | műkjük | műkitek | műkik | ||
| 二複受詞 | műklek | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | műktem | műktél | műkö | műktünk | műktetek | műktek | |
| 定 | műktem | műkted | műkte | műktük | műktétek | műkték | ||
| 二複受詞 | műktelek | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | műknék | műknél | műkne | műknénk | műknétek | műknének |
| 定 | műkném | műknéd | műkné | műknénk | műknétek | műknék | ||
| 二複受詞 | műknélek | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | műkjek | műkj 或 műkjél |
műkjön | műkjünk | műkjetek | műkjenek |
| 定 | műkjem | műkd 或 műkjed |
műkje | műkjük | műkjétek | műkjék | ||
| 二複受詞 | műkjelek | ― | ||||||
| 不定式 | műkni | műknöm | műknöd | műknie | műknünk | műknötök | műkniük | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| {{{79}}} | műkő | műkö | műkendő | műkve | ||||
派生詞彙
编辑參考資料
编辑- ↑ működik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀
编辑- működik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.