maître

參見：maitre 和 Maître

荷蘭語

詞源

借自法語 maître。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

maître m (複數 maîtres，指小 maîtretje n)

1. 先生 (專家、教師)

派生詞

• maître d'hôtel
• tamboer-maître

法語

詞源

源自中古法語 maistre ← 古法語 maistre ← 拉丁語 magister, magistrum。參見maestro（借自意大利語）、magister（借自拉丁語）、master）（借自英語）。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɛtʁ/

  • 音頻：

    (檔案)

  • 音頻 (法國巴黎)：

    (檔案)

  • 同音詞：maîtres, mètre, mètres, mettre
• 國際音標^(幫助): /mɛːtʁ/ (舊讀音，現多用於比利時和加拿大)
  • (魁北克) 國際音標^(幫助): [maɛ̯tʁ]

    • 音頻 (魁北克)：

      (檔案)

  • 同音詞：maîtres

名詞

maître m (複數 maîtres，陰性 maîtresse)

1. 主人
2. 領導者
3. 先生，大師，師傅
4. 小學教師

派生詞

• Lemaître
• Maître

派生語彙

• → 荷蘭語: maître
• → 俄語: мэтр (mɛtr)

拓展閱讀

• 查看“maître”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

異序詞

• émirat, matrie, mérita, mitera

諾曼語

其他寫法

• maît'

詞源

源自古法語 maistre ← 拉丁語 magister, magistrum。

發音

• 音頻 (澤西)：

  (檔案)

名詞

maître m (複數 maîtres，陰性 maitrêsse)

1. (澤西) 先生

派生詞

• maît' à pause (“代課教師”)
• maît' d'êcole (“教師”)
• maître dé (“中指”)
• maître-pêtre (“站點管理員”)
• quartchi-maître (“舵手”)