magnetizar

伊多語

詞源

magneto (“磁鐵”) +‎ -izar

動詞

magnetizar (現在時 magnetizas，過去時 magnetizis，將來時 magnetizos，命令式 magnetizez，條件式 magnetizus)

1. (及物) 使磁化

變位

magnetizar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		magnetizar		magnetizir		magnetizor
時態		magnetizas		magnetizis		magnetizos
條件語氣		magnetizus
命令語氣		magnetizez
形容詞化主動分詞		magnetizanta		magnetizinta		magnetizonta
副詞化主動分詞		magnetizante		magnetizinte		magnetizonte
名詞化主動分詞	單數	magnetizanto		magnetizinto		magnetizonto
	複數	magnetizanti		magnetizinti		magnetizonti
形容詞被動分詞		magnetizata		magnetizita		magnetizota
副詞化被動分詞		magnetizate		magnetizite		magnetizote
名詞化被動分詞	單數	magnetizato		magnetizito		magnetizoto
	複數	magnetizati		magnetiziti		magnetizoti

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(h)], /maɡ.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [maɡ.ne.t͡ʃiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(h)], /maɡ.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [maɡ.ne.t͡ʃiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(ɾ)/, /maɡ.ne.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(χ)], /maɡ.ne.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [maɡ.ne.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /maɡ.ne.t͡ʃiˈza(ɻ)/, /ma.ɡi.ne.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ma.ɡnɨ.tiˈzaɾ/ [ma.ɣnɨ.tiˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ma.ɡnɨ.tiˈzaɾ/ [ma.ɣnɨ.tiˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ma.ɡnɨ.tiˈza.ɾi/ [ma.ɣnɨ.tiˈza.ɾi]

• 斷字：mag‧ne‧ti‧zar

動詞

magnetizar (第一人稱單數 現在時 magnetizo，第一人稱單數 過去時 magnetizei，過去分詞 magnetizado)

1. 使磁化
2. 催眠
3. 吸引

變位

    magnetizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	magnetizar
有人稱	magnetizar	magnetizares	magnetizar	magnetizarmos	magnetizardes	magnetizarem
副動詞
	magnetizando
過去分詞
陽性	magnetizado			magnetizados
陰性	magnetizada			magnetizadas
陳述式
現在時	magnetizo	magnetizas	magnetiza	magnetizamos	magnetizais	magnetizam
過去未完成時	magnetizava	magnetizavas	magnetizava	magnetizávamos	magnetizáveis	magnetizavam
過去完成時	magnetizei	magnetizaste	magnetizou	magnetizamos1, magnetizámos2	magnetizastes	magnetizaram
先過時	magnetizara	magnetizaras	magnetizara	magnetizáramos	magnetizáreis	magnetizaram
將來時	magnetizarei	magnetizarás	magnetizará	magnetizaremos	magnetizareis	magnetizarão
條件式	magnetizaria	magnetizarias	magnetizaria	magnetizaríamos	magnetizaríeis	magnetizariam
虛擬式
現在時	magnetize	magnetizes	magnetize	magnetizemos	magnetizeis	magnetizem
過去未完成時	magnetizasse	magnetizasses	magnetizasse	magnetizássemos	magnetizásseis	magnetizassem
將來時	magnetizar	magnetizares	magnetizar	magnetizarmos	magnetizardes	magnetizarem
命令式
肯定		magnetiza	magnetize	magnetizemos	magnetizai	magnetizem
否定 (não)		não magnetizes	não magnetize	não magnetizemos	não magnetizeis	não magnetizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /maɡnetiˈθaɾ/ [maɣ̞.ne.t̪iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /maɡnetiˈsaɾ/ [maɣ̞.ne.t̪iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mag‧ne‧ti‧zar

動詞

magnetizar (第一人稱單數現在時 magnetizo，第一人稱單數過去時 magneticé，過去分詞 magnetizado)

1. (及物) 使磁化
2. 催眠
3. (比喻義) 吸引

變位

    magnetizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			magnetizar
动名词			magnetizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		magnetizado		magnetizada
		复数		magnetizados		magnetizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	magnetizo	magnetizastú magnetizásvos	magnetiza	magnetizamos	magnetizáis	magnetizan
	未完成時	magnetizaba	magnetizabas	magnetizaba	magnetizábamos	magnetizabais	magnetizaban
	過去時	magneticé	magnetizaste	magnetizó	magnetizamos	magnetizasteis	magnetizaron
	將來時	magnetizaré	magnetizarás	magnetizará	magnetizaremos	magnetizaréis	magnetizarán
	條件式	magnetizaría	magnetizarías	magnetizaría	magnetizaríamos	magnetizaríais	magnetizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	magnetice	magneticestú magneticésvos2	magnetice	magneticemos	magneticéis	magneticen
	未完成時 (ra)	magnetizara	magnetizaras	magnetizara	magnetizáramos	magnetizarais	magnetizaran
	未完成時 (se)	magnetizase	magnetizases	magnetizase	magnetizásemos	magnetizaseis	magnetizasen
	將來時1	magnetizare	magnetizares	magnetizare	magnetizáremos	magnetizareis	magnetizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		magnetizatú magnetizávos	magnetice	magneticemos	magnetizad	magneticen
	否定		no magnetices	no magnetice	no magneticemos	no magneticéis	no magneticen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    magnetizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式magnetizar
	间接宾语	magnetizarme	magnetizarte	magnetizarle, magnetizarse	magnetizarnos	magnetizaros	magnetizarles, magnetizarse
	直接宾语	magnetizarme	magnetizarte	magnetizarlo, magnetizarla, magnetizarse	magnetizarnos	magnetizaros	magnetizarlos, magnetizarlas, magnetizarse
带动名词magnetizando
	间接宾语	magnetizándome	magnetizándote	magnetizándole, magnetizándose	magnetizándonos	magnetizándoos	magnetizándoles, magnetizándose
	直接宾语	magnetizándome	magnetizándote	magnetizándolo, magnetizándola, magnetizándose	magnetizándonos	magnetizándoos	magnetizándolos, magnetizándolas, magnetizándose
带敬称第二人称单数命令式magnetice
	间接宾语	magnetíceme	不使用	magnetícele, magnetícese	magnetícenos	不使用	magnetíceles
	直接宾语	magnetíceme	不使用	magnetícelo, magnetícela, magnetícese	magnetícenos	不使用	magnetícelos, magnetícelas
带第一人称复数命令式magneticemos
	间接宾语	不使用	magneticémoste	magneticémosle	magneticémonos	magneticémoos	magneticémosles
	直接宾语	不使用	magneticémoste	magneticémoslo, magneticémosla	magneticémonos	magneticémoos	magneticémoslos, magneticémoslas
带非敬称第二人称复数命令式magnetizad
	间接宾语	magnetizadme	不使用	magnetizadle	magnetizadnos	magnetizaos	magnetizadles
	直接宾语	magnetizadme	不使用	magnetizadlo, magnetizadla	magnetizadnos	magnetizaos	magnetizadlos, magnetizadlas
带敬称第二人称复数命令式magneticen
	间接宾语	magnetícenme	不使用	magnetícenle	magnetícennos	不使用	magnetícenles, magnetícense
	直接宾语	magnetícenme	不使用	magnetícenlo, magnetícenla	magnetícennos	不使用	magnetícenlos, magnetícenlas, magnetícense

派生詞彙

• magnetizable
• magnetización
• magnetizador

 

延伸閱讀

• “magnetizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年