maquetar

西班牙語

詞源

源自 maqueta (“設計，模型，樣書”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/makeˈtaɾ/ [ma.keˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧que‧tar

動詞

maquetar (第一人稱單數現在時 maqueto，第一人稱單數過去時 maqueté，過去分詞 maquetado)

1. (及物) 設計出版物的外觀、樣式

變位

    maquetar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			maquetar
动名词			maquetando
过去分词				阳性		阴性
		单数		maquetado		maquetada
		复数		maquetados		maquetadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maqueto	maquetastú maquetásvos	maqueta	maquetamos	maquetáis	maquetan
	未完成時	maquetaba	maquetabas	maquetaba	maquetábamos	maquetabais	maquetaban
	過去時	maqueté	maquetaste	maquetó	maquetamos	maquetasteis	maquetaron
	將來時	maquetaré	maquetarás	maquetará	maquetaremos	maquetaréis	maquetarán
	條件式	maquetaría	maquetarías	maquetaría	maquetaríamos	maquetaríais	maquetarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maquete	maquetestú maquetésvos2	maquete	maquetemos	maquetéis	maqueten
	未完成時 (ra)	maquetara	maquetaras	maquetara	maquetáramos	maquetarais	maquetaran
	未完成時 (se)	maquetase	maquetases	maquetase	maquetásemos	maquetaseis	maquetasen
	將來時1	maquetare	maquetares	maquetare	maquetáremos	maquetareis	maquetaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		maquetatú maquetávos	maquete	maquetemos	maquetad	maqueten
	否定		no maquetes	no maquete	no maquetemos	no maquetéis	no maqueten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• maquetador

 

延伸閱讀

• “maquetar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014