mensura

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /menˈsuː.ra/, [mẽːˈs̠uːrä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /menˈsu.ra/, [menˈsuːrä]

詞源1

源自 mēnsus，源自 mētior (“測量”)。

名詞

mēnsūra f (屬格 mēnsūrae)；第一类变格

1. 測量，計量
2. (引申) 量度的標準
3. (比喻義) 數量

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	mēnsūra	mēnsūrae
屬格	mēnsūrae	mēnsūrārum
屬格	mēnsūrae	mēnsūrīs
賓格	mēnsūram	mēnsūrās
離格	mēnsūrā	mēnsūrīs
呼格	mēnsūra	mēnsūrae

派生詞彙

• mēnsūrābilis
• mēnsūrālis
• mēnsūrō

相關詞彙

• mēnsūrātiō
• mēnsūrātor
• mētior

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: mëshere, mueshirë
• 阿羅馬尼亞語: misurã
• 加泰羅尼亞語: mesura
• 弗留利語: misure
• 加利西亞語: mesura
• 德語: Mensur
• → 愛爾蘭語: measair
• 意大利語: misura
• 拉登語: mesura
• 奧克語: mesura
• 古法語: mesure
  • 法語: mesure
  • → 愛爾蘭語: miosúr
  • → 中古英語: mesure
  • 諾曼語: m'suthe
  • 瓦隆語: muzeure
• 葡萄牙語: mesura
• 羅馬尼亞語: măsură
• 羅曼什語: mesira, masira, maseira, masüra, imsüra
• → 俄語: мензура (menzura)
• 撒丁語: mesura, misura
• 西西里語: misura
• 西班牙語: mesura、→ mensura (學術化借詞)
• 威尼斯語: mexura

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

mēnsūrā

1. mēnsūrō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• mensura in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “mensura”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• mensura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• mensura在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “mensura”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “mensura”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /menˈsuɾa/ [mẽnˈsu.ɾa]
• 韻部：-uɾa
• 斷字：men‧su‧ra

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 mēnsūra。

名詞

mensura f (複數 mensuras)

1. 測量，計量

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

mensura

1. mensurar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “mensura”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年