metabolizar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/me.ta.bo.liˈza(ʁ)/ [me.ta.bo.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/me.ta.bo.liˈza(ʁ)/ [me.ta.bo.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/me.ta.bo.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/me.ta.bo.liˈza(ʁ)/ [me.ta.bo.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/me.ta.bo.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/mɨ.tɐ.bu.liˈzaɾ/ [mɨ.tɐ.βu.liˈzaɾ]

動詞

metabolizar (第一人稱單數現在時 metabolizo，第一人稱單數過去時 metabolizei，過去分詞 metabolizado)

1. (生物化學) 代謝

變位

    metabolizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	metabolizar
有人稱	metabolizar	metabolizares	metabolizar	metabolizarmos	metabolizardes	metabolizarem
副動詞
	metabolizando
陳述式
現在時	metabolizo	metabolizas	metaboliza	metabolizamos	metabolizais	metabolizam
過去未完成時	metabolizava	metabolizavas	metabolizava	metabolizávamos	metabolizáveis	metabolizavam
過去完成時	metabolizei	metabolizaste	metabolizou	metabolizamos1, metabolizámos2	metabolizastes	metabolizaram
先過時	metabolizara	metabolizaras	metabolizara	metabolizáramos	metabolizáreis	metabolizaram
將來時	metabolizarei	metabolizarás	metabolizará	metabolizaremos	metabolizareis	metabolizarão
條件式
	metabolizaria	metabolizarias	metabolizaria	metabolizaríamos	metabolizaríeis	metabolizariam
虛擬式
現在時	metabolize	metabolizes	metabolize	metabolizemos	metabolizeis	metabolizem
過去未完成時	metabolizasse	metabolizasses	metabolizasse	metabolizássemos	metabolizásseis	metabolizassem
將來時	metabolizar	metabolizares	metabolizar	metabolizarmos	metabolizardes	metabolizarem
命令式
肯定		metaboliza	metabolize	metabolizemos	metabolizai	metabolizem
否定 (não)		não metabolizes	não metabolize	não metabolizemos	não metabolizeis	não metabolizem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

詞源

源自 metabolismo +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /metaboliˈθaɾ/ [me.t̪a.β̞o.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /metaboliˈsaɾ/ [me.t̪a.β̞o.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：me‧ta‧bo‧li‧zar

動詞

metabolizar (第一人稱單數現在時 metabolizo，第一人稱單數過去時 metabolicé，過去分詞 metabolizado)

1. (及物) 代謝

變位

    metabolizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			metabolizar
动名词			metabolizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		metabolizado		metabolizada
		复数		metabolizados		metabolizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metabolizo	metabolizastú metabolizásvos	metaboliza	metabolizamos	metabolizáis	metabolizan
	未完成時	metabolizaba	metabolizabas	metabolizaba	metabolizábamos	metabolizabais	metabolizaban
	過去時	metabolicé	metabolizaste	metabolizó	metabolizamos	metabolizasteis	metabolizaron
	將來時	metabolizaré	metabolizarás	metabolizará	metabolizaremos	metabolizaréis	metabolizarán
	條件式	metabolizaría	metabolizarías	metabolizaría	metabolizaríamos	metabolizaríais	metabolizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metabolice	metabolicestú metabolicésvos2	metabolice	metabolicemos	metabolicéis	metabolicen
	未完成時 (ra)	metabolizara	metabolizaras	metabolizara	metabolizáramos	metabolizarais	metabolizaran
	未完成時 (se)	metabolizase	metabolizases	metabolizase	metabolizásemos	metabolizaseis	metabolizasen
	將來時1	metabolizare	metabolizares	metabolizare	metabolizáremos	metabolizareis	metabolizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		metabolizatú metabolizávos	metabolice	metabolicemos	metabolizad	metabolicen
	否定		no metabolices	no metabolice	no metabolicemos	no metabolicéis	no metabolicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    metabolizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式metabolizar
	间接宾语	metabolizarme	metabolizarte	metabolizarle, metabolizarse	metabolizarnos	metabolizaros	metabolizarles, metabolizarse
	直接宾语	metabolizarme	metabolizarte	metabolizarlo, metabolizarla, metabolizarse	metabolizarnos	metabolizaros	metabolizarlos, metabolizarlas, metabolizarse
带动名词metabolizando
	间接宾语	metabolizándome	metabolizándote	metabolizándole, metabolizándose	metabolizándonos	metabolizándoos	metabolizándoles, metabolizándose
	直接宾语	metabolizándome	metabolizándote	metabolizándolo, metabolizándola, metabolizándose	metabolizándonos	metabolizándoos	metabolizándolos, metabolizándolas, metabolizándose
带敬称第二人称单数命令式metabolice
	间接宾语	metabolíceme	不使用	metabolícele, metabolícese	metabolícenos	不使用	metabolíceles
	直接宾语	metabolíceme	不使用	metabolícelo, metabolícela, metabolícese	metabolícenos	不使用	metabolícelos, metabolícelas
带第一人称复数命令式metabolicemos
	间接宾语	不使用	metabolicémoste	metabolicémosle	metabolicémonos	metabolicémoos	metabolicémosles
	直接宾语	不使用	metabolicémoste	metabolicémoslo, metabolicémosla	metabolicémonos	metabolicémoos	metabolicémoslos, metabolicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式metabolizad
	间接宾语	metabolizadme	不使用	metabolizadle	metabolizadnos	metabolizaos	metabolizadles
	直接宾语	metabolizadme	不使用	metabolizadlo, metabolizadla	metabolizadnos	metabolizaos	metabolizadlos, metabolizadlas
带敬称第二人称复数命令式metabolicen
	间接宾语	metabolícenme	不使用	metabolícenle	metabolícennos	不使用	metabolícenles, metabolícense
	直接宾语	metabolícenme	不使用	metabolícenlo, metabolícenla	metabolícennos	不使用	metabolícenlos, metabolícenlas, metabolícense

派生詞彙

• metabolización

 

延伸閱讀

• “metabolizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014