mezcalear

西班牙語

詞源

源自 mezcal (“梅斯卡爾酒”) +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /meθkaleˈaɾ/ [meθ.ka.leˈaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /meskaleˈaɾ/ [mes.ka.leˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：mez‧ca‧le‧ar

動詞

mezcalear (第一人稱單數現在時 mezcaleo，第一人稱單數過去時 mezcaleé，過去分詞 mezcaleado)

1. (不及物，墨西哥) 蒸餾梅斯卡爾酒

   上位詞： destilar

變位

    mezcalear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			mezcalear
动名词			mezcaleando
过去分词				阳性		阴性
		单数		mezcaleado		mezcaleada
		复数		mezcaleados		mezcaleadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mezcaleo	mezcaleastú mezcaleásvos	mezcalea	mezcaleamos	mezcaleáis	mezcalean
	未完成時	mezcaleaba	mezcaleabas	mezcaleaba	mezcaleábamos	mezcaleabais	mezcaleaban
	過去時	mezcaleé	mezcaleaste	mezcaleó	mezcaleamos	mezcaleasteis	mezcalearon
	將來時	mezcalearé	mezcalearás	mezcaleará	mezcalearemos	mezcalearéis	mezcalearán
	條件式	mezcalearía	mezcalearías	mezcalearía	mezcalearíamos	mezcalearíais	mezcalearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mezcalee	mezcaleestú mezcaleésvos2	mezcalee	mezcaleemos	mezcaleéis	mezcaleen
	未完成時 (ra)	mezcaleara	mezcalearas	mezcaleara	mezcaleáramos	mezcalearais	mezcalearan
	未完成時 (se)	mezcalease	mezcaleases	mezcalease	mezcaleásemos	mezcaleaseis	mezcaleasen
	將來時1	mezcaleare	mezcaleares	mezcaleare	mezcaleáremos	mezcaleareis	mezcalearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mezcaleatú mezcaleávos	mezcalee	mezcaleemos	mezcalead	mezcaleen
	否定		no mezcalees	no mezcalee	no mezcaleemos	no mezcaleéis	no mezcaleen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    mezcalear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式mezcalear
	间接宾语	mezcalearme	mezcalearte	mezcalearle, mezcalearse	mezcalearnos	mezcalearos	mezcalearles, mezcalearse
	直接宾语	mezcalearme	mezcalearte	mezcalearlo, mezcalearla, mezcalearse	mezcalearnos	mezcalearos	mezcalearlos, mezcalearlas, mezcalearse
带动名词mezcaleando
	间接宾语	mezcaleándome	mezcaleándote	mezcaleándole, mezcaleándose	mezcaleándonos	mezcaleándoos	mezcaleándoles, mezcaleándose
	直接宾语	mezcaleándome	mezcaleándote	mezcaleándolo, mezcaleándola, mezcaleándose	mezcaleándonos	mezcaleándoos	mezcaleándolos, mezcaleándolas, mezcaleándose
带敬称第二人称单数命令式mezcalee
	间接宾语	mezcaléeme	不使用	mezcaléele, mezcaléese	mezcaléenos	不使用	mezcaléeles
	直接宾语	mezcaléeme	不使用	mezcaléelo, mezcaléela, mezcaléese	mezcaléenos	不使用	mezcaléelos, mezcaléelas
带第一人称复数命令式mezcaleemos
	间接宾语	不使用	mezcaleémoste	mezcaleémosle	mezcaleémonos	mezcaleémoos	mezcaleémosles
	直接宾语	不使用	mezcaleémoste	mezcaleémoslo, mezcaleémosla	mezcaleémonos	mezcaleémoos	mezcaleémoslos, mezcaleémoslas
带非敬称第二人称复数命令式mezcalead
	间接宾语	mezcaleadme	不使用	mezcaleadle	mezcaleadnos	mezcaleaos	mezcaleadles
	直接宾语	mezcaleadme	不使用	mezcaleadlo, mezcaleadla	mezcaleadnos	mezcaleaos	mezcaleadlos, mezcaleadlas
带敬称第二人称复数命令式mezcaleen
	间接宾语	mezcaléenme	不使用	mezcaléenle	mezcaléennos	不使用	mezcaléenles, mezcaléense
	直接宾语	mezcaléenme	不使用	mezcaléenlo, mezcaléenla	mezcaléennos	不使用	mezcaléenlos, mezcaléenlas, mezcaléense

相關詞彙

• mezcal
• mezcalería
• mezcalero

 

延伸閱讀

• “mezcalear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014