mieux

法語

詞源

繼承自中古法語 mieulx，繼承自古法語 mielz、mialz、miels，繼承自拉丁語 melius。

發音

• 國際音標^(幫助): /mjø/

• 音頻：

  (檔案)

副詞

mieux

1. bien的比較級；更好地

   Il va mieux que jamais. ― 他比以往任何時候都更好。

   Timothée la connaît bien mieux que moi. ― 蒂莫西比我更了解她。

2. (帶定冠詞，le mieux) bien的最高級；最好地
3. (Saint-Étienne) 更

   近義詞：plus

   C’est mieux cher si tu achètes à l’unité. ― 如果單獨購買的話會更貴。

名詞

mieux m (複數 mieux)

1. 盡力而為
   • 1837, Louis Viardot, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎^{fr.Wikisource}, 根據Miguel de Cervantes SaavedraEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha改編的翻譯作品, Volume I, Chapter II:

     À ces sottises, il en ajoutait cent autres, toutes à la manière de celles que ses livres lui avaient apprises, imitant de son mieux leur langage.

     除了這些愚蠢的說法之外，他還添加了一百個其他的說法，所有這些都是按照他的書本教給他的方式，盡他最大的能力模仿他們的語言。

派生詞彙

• à qui mieux mieux
• au mieux
• de mieux en mieux
• deux avis valent mieux qu’un
• faire de son mieux
• faire mieux de
• faute de mieux
• le mieux est l’ennemi du bien
• mieux que rien
• mieux vaut prévenir que guérir
• mieux vaut tard que jamais
• on n’est jamais mieux servi que par soi-même
• qui dit mieux
• tant mieux
• un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
• valoir mieux

 

相關詞彙

• meilleur

延伸閱讀

• 查看“mieux”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
• “mieux”, Dictionnaire Français en ligne Larousse.
• “mieux”, Dico en ligne Le Robert.
• Template:Interwikt

黎語

發音

• (標準黎語，保定土語) 國際音標^(幫助): /miːu˥/

名詞

mieux

1. 貓

參考資料

• 2006, 文明英, 文京, 黎語基础教程‎^[1], 北京: 中央民族大学出版社, →ISBN, →OCLC