mitifico

參見：mitificó

拉丁語

詞源

源自 mītis (“柔和的；溫順的；成熟的”) +‎ -ficō (“使”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /miːˈti.fi.koː/, [miːˈt̪ɪfɪkoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /miˈti.fi.ko/, [miˈt̪iːfiko]

動詞

mītificō (现在时不定式 mītificāre，完成时主动式 mītificāvī，目的动名词 mītificātum)；第一类变位

1. (及物) 使成熟
2. (及物) 馴服；安撫

   近義詞：lēniō、mītigō、sēdō

3. (及物) 使溫和、柔和

變位

mītificō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	mītificō	mītificās	mītificat	mītificāmus	mītificātis	mītificant
	未完成過去時	mītificābam	mītificābās	mītificābat	mītificābāmus	mītificābātis	mītificābant
	將來時	mītificābō	mītificābis	mītificābit	mītificābimus	mītificābitis	mītificābunt
	完成時	mītificāvī	mītificāvistī	mītificāvit	mītificāvimus	mītificāvistis	mītificāvērunt, mītificāvēre
	過去完成時	mītificāveram	mītificāverās	mītificāverat	mītificāverāmus	mītificāverātis	mītificāverant
	將來完成時	mītificāverō	mītificāveris	mītificāverit	mītificāverimus	mītificāveritis	mītificāverint
被動	現在時	mītificor	mītificāris, mītificāre	mītificātur	mītificāmur	mītificāminī	mītificantur
	未完成過去時	mītificābar	mītificābāris, mītificābāre	mītificābātur	mītificābāmur	mītificābāminī	mītificābantur
	將來時	mītificābor	mītificāberis, mītificābere	mītificābitur	mītificābimur	mītificābiminī	mītificābuntur
	完成時	mītificātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	mītificātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	mītificātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	mītificem	mītificēs	mītificet	mītificēmus	mītificētis	mītificent
	未完成過去時	mītificārem	mītificārēs	mītificāret	mītificārēmus	mītificārētis	mītificārent
	完成時	mītificāverim	mītificāverīs	mītificāverit	mītificāverīmus	mītificāverītis	mītificāverint
	過去完成時	mītificāvissem	mītificāvissēs	mītificāvisset	mītificāvissēmus	mītificāvissētis	mītificāvissent
被動	現在時	mītificer	mītificēris, mītificēre	mītificētur	mītificēmur	mītificēminī	mītificentur
	未完成過去時	mītificārer	mītificārēris, mītificārēre	mītificārētur	mītificārēmur	mītificārēminī	mītificārentur
	完成時	mītificātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	mītificātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	mītificā	—	—	mītificāte	—
	將來時	—	mītificātō	mītificātō	—	mītificātōte	mītificantō
被動	現在時	—	mītificāre	—	—	mītificāminī	—
	將來時	—	mītificātor	mītificātor	—	—	mītificantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		mītificāre	mītificāvisse	mītificātūrum esse	mītificārī	mītificātum esse	mītificātum īrī
分詞		mītificāns	—	mītificātūrus	—	mītificātus	mītificandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		mītificandī	mītificandō	mītificandum	mītificandō	mītificātum	mītificātū

參考資料

• mitifico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “mitifico”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• mitifico在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

mitifico

1. mitificar 的第一人稱單數現在時直陳式