momificar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 mòmia +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [mu.mi.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [mo.mi.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [mo.mi.fiˈkaɾ]

動詞

momificar (第一人稱單數現在時 momifico，第一人稱單數過去時 momifiquí，過去分詞 momificat)

1. (及物) 使……成為木乃伊或乾屍

變位

   momificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			momificar
動名詞			momificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		momificat		momificada
		複數		momificats		momificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	momifico	momifiques	momifica	momifiquem	momifiqueu	momifiquen
	未完成過去時	momificava	momificaves	momificava	momificàvem	momificàveu	momificaven
	將來時	momificaré	momificaràs	momificarà	momificarem	momificareu	momificaran
	過去時	momifiquí	momificares	momificà	momificàrem	momificàreu	momificaren
	條件時	momificaria	momificaries	momificaria	momificaríem	momificaríeu	momificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	momifiqui	momifiquis	momifiqui	momifiquem	momifiqueu	momifiquin
	未完成過去時	momifiqués	momifiquessis	momifiqués	momifiquéssim	momifiquéssiu	momifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	momifica	momifiqui	momifiquem	momifiqueu	momifiquin
	否定 (no)	—	no momifiquis	no momifiqui	no momifiquem	no momifiqueu	no momifiquin

派生詞彙

• momificació

延伸閱讀

• 參見“momificar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “momificar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “momificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “momificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

源自 momia +‎ -ificar。

動詞

momificar (第一人稱單數現在時 momifico，第一人稱單數過去時 momifiquei，過去分詞 momificado)

1. (及物) 使……成為木乃伊或乾屍

變位

   momificar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	momificar
人稱	momificar	momificares	momificar	momificarmos	momificardes	momificaren
動名詞
	momificando
過去分詞
陽性	momificado			momificados
陰性	momificada			momificadas
直陳式
現在時	momifico	momificas	momifica	momificamos	momificades	momifican
未完成時	momificaba	momificabas	momificaba	momificabamos	momificabades	momificaban
過去時	momifiquei	momificaches	momificou	momificamos	momificastes	momificaron
過去完成時	momificara	momificaras	momificara	momificaramos	momificarades	momificaran
將來時	momificarei	momificarás	momificará	momificaremos	momificaredes	momificarán
條件時	momificaría	momificarías	momificaría	momificariamos	momificariades	momificarían
虛擬式
現在時	momifique	momifiques	momifique	momifiquemos	momifiquedes	momifiquen
未完成時	momificase	momificases	momificase	momificásemos	momificásedes	momificasen
將來時	momificar	momificares	momificar	momificarmos	momificardes	momificaren
命令式
肯定		momifica	momifique	momifiquemos	momificade	momifiquen
否定 (non)		non momifiques	non momifique	non momifiquemos	non momifiquedes	non momifiquen

派生詞彙

• momificación

 

延伸閱讀

• “momificar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

源自 momia +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): /momifiˈkaɾ/ [mo.mi.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mo‧mi‧fi‧car

動詞

momificar (第一人稱單數現在時 momifico，第一人稱單數過去時 momifiqué，過去分詞 momificado)

1. (及物) 使……成為木乃伊或乾屍

變位

    momificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			momificar
动名词			momificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		momificado		momificada
		复数		momificados		momificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	momifico	momificastú momificásvos	momifica	momificamos	momificáis	momifican
	未完成時	momificaba	momificabas	momificaba	momificábamos	momificabais	momificaban
	過去時	momifiqué	momificaste	momificó	momificamos	momificasteis	momificaron
	將來時	momificaré	momificarás	momificará	momificaremos	momificaréis	momificarán
	條件式	momificaría	momificarías	momificaría	momificaríamos	momificaríais	momificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	momifique	momifiquestú momifiquésvos2	momifique	momifiquemos	momifiquéis	momifiquen
	未完成時 (ra)	momificara	momificaras	momificara	momificáramos	momificarais	momificaran
	未完成時 (se)	momificase	momificases	momificase	momificásemos	momificaseis	momificasen
	將來時1	momificare	momificares	momificare	momificáremos	momificareis	momificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		momificatú momificávos	momifique	momifiquemos	momificad	momifiquen
	否定		no momifiques	no momifique	no momifiquemos	no momifiquéis	no momifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    momificar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式momificar
	间接宾语	momificarme	momificarte	momificarle, momificarse	momificarnos	momificaros	momificarles, momificarse
	直接宾语	momificarme	momificarte	momificarlo, momificarla, momificarse	momificarnos	momificaros	momificarlos, momificarlas, momificarse
带动名词momificando
	间接宾语	momificándome	momificándote	momificándole, momificándose	momificándonos	momificándoos	momificándoles, momificándose
	直接宾语	momificándome	momificándote	momificándolo, momificándola, momificándose	momificándonos	momificándoos	momificándolos, momificándolas, momificándose
带敬称第二人称单数命令式momifique
	间接宾语	momifíqueme	不使用	momifíquele, momifíquese	momifíquenos	不使用	momifíqueles
	直接宾语	momifíqueme	不使用	momifíquelo, momifíquela, momifíquese	momifíquenos	不使用	momifíquelos, momifíquelas
带第一人称复数命令式momifiquemos
	间接宾语	不使用	momifiquémoste	momifiquémosle	momifiquémonos	momifiquémoos	momifiquémosles
	直接宾语	不使用	momifiquémoste	momifiquémoslo, momifiquémosla	momifiquémonos	momifiquémoos	momifiquémoslos, momifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式momificad
	间接宾语	momificadme	不使用	momificadle	momificadnos	momificaos	momificadles
	直接宾语	momificadme	不使用	momificadlo, momificadla	momificadnos	momificaos	momificadlos, momificadlas
带敬称第二人称复数命令式momifiquen
	间接宾语	momifíquenme	不使用	momifíquenle	momifíquennos	不使用	momifíquenles, momifíquense
	直接宾语	momifíquenme	不使用	momifíquenlo, momifíquenla	momifíquennos	不使用	momifíquenlos, momifíquenlas, momifíquense

派生詞彙

• momificación

 

延伸閱讀

• “momificar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年