monologar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 monòleg +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [mu.nu.luˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [mo.no.loˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [mo.no.loˈɣaɾ]

動詞

monologar (第一人稱單數現在時 monologo，第一人稱單數過去時 monologuí，過去分詞 monologat)

1. (不及物) 獨白

變位

   monologar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			monologar
動名詞			monologant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		monologat		monologada
		複數		monologats		monologades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	monologo	monologues	monologa	monologuem	monologueu	monologuen
	未完成過去時	monologava	monologaves	monologava	monologàvem	monologàveu	monologaven
	將來時	monologaré	monologaràs	monologarà	monologarem	monologareu	monologaran
	過去時	monologuí	monologares	monologà	monologàrem	monologàreu	monologaren
	條件時	monologaria	monologaries	monologaria	monologaríem	monologaríeu	monologarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	monologui	monologuis	monologui	monologuem	monologueu	monologuin
	未完成過去時	monologués	monologuessis	monologués	monologuéssim	monologuéssiu	monologuessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	monologa	monologui	monologuem	monologueu	monologuin
	否定 (no)	—	no monologuis	no monologui	no monologuem	no monologueu	no monologuin

相關詞彙

• monologuista

延伸閱讀

• 參見“monologar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “monologar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “monologar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “monologar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

新挪威語

名詞

monologar m

1. monolog 的不定複數

葡萄牙語

詞源

源自 monólogo +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /mo.no.loˈɡa(ʁ)/ [mo.no.loˈɡa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /mo.no.loˈɡa(ʁ)/ [mo.no.loˈɡa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /mo.no.loˈɡa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /mo.no.loˈɡa(ʁ)/ [mo.no.loˈɡa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /mo.no.loˈɡa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mu.nu.luˈɡaɾ/ [mu.nu.luˈɣaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mu.nu.luˈɡaɾ/ [mu.nu.luˈɣaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mu.nu.luˈɡa.ɾi/ [mu.nu.luˈɣa.ɾi]

動詞

monologar (第一人稱單數 現在時 monologo，第一人稱單數 過去時 monologuei，過去分詞 monologado)

1. (不及物) 獨白

   近義詞：soliloquiar

變位

    monologar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	monologar
有人稱	monologar	monologares	monologar	monologarmos	monologardes	monologarem
副動詞
	monologando
過去分詞
陽性	monologado			monologados
陰性	monologada			monologadas
陳述式
現在時	monologo	monologas	monologa	monologamos	monologais	monologam
過去未完成時	monologava	monologavas	monologava	monologávamos	monologáveis	monologavam
過去完成時	monologuei	monologaste	monologou	monologamos1, monologámos2	monologastes	monologaram
先過時	monologara	monologaras	monologara	monologáramos	monologáreis	monologaram
將來時	monologarei	monologarás	monologará	monologaremos	monologareis	monologarão
條件式	monologaria	monologarias	monologaria	monologaríamos	monologaríeis	monologariam
虛擬式
現在時	monologue	monologues	monologue	monologuemos	monologueis	monologuem
過去未完成時	monologasse	monologasses	monologasse	monologássemos	monologásseis	monologassem
將來時	monologar	monologares	monologar	monologarmos	monologardes	monologarem
命令式
肯定		monologa	monologue	monologuemos	monologai	monologuem
否定 (não)		não monologues	não monologue	não monologuemos	não monologueis	não monologuem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 monólogo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /monoloˈɡaɾ/ [mo.no.loˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mo‧no‧lo‧gar

動詞

monologar (第一人稱單數現在時 monologo，第一人稱單數過去時 monologué，過去分詞 monologado)

1. (不及物) 獨白

變位

    monologar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			monologar
动名词			monologando
过去分词				阳性		阴性
		单数		monologado		monologada
		复数		monologados		monologadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	monologo	monologastú monologásvos	monologa	monologamos	monologáis	monologan
	未完成時	monologaba	monologabas	monologaba	monologábamos	monologabais	monologaban
	過去時	monologué	monologaste	monologó	monologamos	monologasteis	monologaron
	將來時	monologaré	monologarás	monologará	monologaremos	monologaréis	monologarán
	條件式	monologaría	monologarías	monologaría	monologaríamos	monologaríais	monologarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	monologue	monologuestú monologuésvos2	monologue	monologuemos	monologuéis	monologuen
	未完成時 (ra)	monologara	monologaras	monologara	monologáramos	monologarais	monologaran
	未完成時 (se)	monologase	monologases	monologase	monologásemos	monologaseis	monologasen
	將來時1	monologare	monologares	monologare	monologáremos	monologareis	monologaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		monologatú monologávos	monologue	monologuemos	monologad	monologuen
	否定		no monologues	no monologue	no monologuemos	no monologuéis	no monologuen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “monologar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年