nə

阿塞拜疆語

發音

• 國際音標^(幫助): /næ/

• 音頻 (巴庫)：

  (檔案)

詞源1

源自原始突厥語 *nē- (“什麼”)。

與巴什基爾語 ни (ni, “什麼”), 楚瓦什語 мӗн (mĕn, “什麼”), 喀喇汗語 [需要文字] (nē, “什麼”), 哈薩克語 не (ne, “什麼”), 哈卡斯語 ниме (nime, “什麼”), 吉爾吉斯語 не (ne, “什麼”), 古突厥語 𐰤𐰀 (ne, “什麼，哪（一）”), 古回鶻語 [需要文字] (ne, “什麼”), 韃靼語 ни (ni, “什麼”), 土耳其語 ne (“什麼”), 土庫曼語 nǟmä (“什麼”), 圖瓦語 чүү (čüü, “什麼”), 維吾爾語 نېمە (nëme, “什麼”), 烏茲別克語 na (“什麼”), 雅庫特語 туох (tuox, “什麼”)同源。

代詞

nə (定賓格 nəyi，複數 nələr)

1. 什麼
   • 2017, Vahid Çəmənli, Hər şey yaxşıya doğru:

     Babam durub oturdu, mən də qaça – qaça onların yanına gəldim ki, görüm, Əyyub dayı nə deyir, babam nə deyir.

     爺爺坐了回去，我跑過去看 Əyyub 叔叔要和爺爺說什麼。

   近義詞：(南阿塞拜疆語) nəmənə

   Bu nə deməkdir?

   這意味著什麼？

2. 不管什麼

   Nə olur olsun!

   隨你怎麼來！

變格

nə的變格
	單數	複數
主格	nə	nəlr
定賓格	nən	nəlr
與格	nəy	nəlr
方位格	nəd	nəlrd
奪格	nədn	nəlrdn
定屬格	nənn	nəlrn

nə的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	nəm	nəlrm
sənin (“你的”)	nən	nəlrn
onun (“他/她/它的”)	nəs	nəlr
bizim (“我們的”)	nəmz	nəlrmz
sizin (“你們的”)	nənz	nəlrnz
onların (“他/她/它們的”)	nəs 或 nəlr	nəlr
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	nəm	nəlrm
sənin (“你的”)	nən	nəlrn
onun (“他/她/它的”)	nəsn	nəlrn
bizim (“我們的”)	nəmz	nəlrmz
sizin (“你們的”)	nənz	nəlrnz
onların (“他/她/它們的”)	nəsn 或 nəlrn	nəlrn
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	nəm	nəlrm
sənin (“你的”)	nən	nəlrn
onun (“他/她/它的”)	nəsn	nəlrn
bizim (“我們的”)	nəmz	nəlrmz
sizin (“你們的”)	nənz	nəlrnz
onların (“他/她/它們的”)	nəsn 或 nəlrn	nəlrn
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	nəmd	nəlrmd
sənin (“你的”)	nənd	nəlrnd
onun (“他/她/它的”)	nəsnd	nəlrnd
bizim (“我們的”)	nəmzd	nəlrmzd
sizin (“你們的”)	nənzd	nəlrnzd
onların (“他/她/它們的”)	nəsnd 或 nəlrnd	nəlrnd
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	nəmdn	nəlrmdn
sənin (“你的”)	nəndn	nəlrndn
onun (“他/她/它的”)	nəsndn	nəlrndn
bizim (“我們的”)	nəmzdn	nəlrmzdn
sizin (“你們的”)	nənzdn	nəlrnzdn
onların (“他/她/它們的”)	nəsndn 或 nəlrndn	nəlrndn
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	nəmn	nəlrmn
sənin (“你的”)	nənn	nəlrnn
onun (“他/她/它的”)	nəsnn	nəlrnn
bizim (“我們的”)	nəmzn	nəlrmzn
sizin (“你們的”)	nənzn	nəlrnzn
onların (“他/她/它們的”)	nəsnn 或 nəlrnn	nəlrnn

派生詞

• heç nə (“沒有什麼”)
• nəyin ki (“比”)
• nəçi

限定詞

nə

1. 什麼，哪（一）

   Görəsən bunlar nə dildə danışırlar?

   我想知道他們說什麼語言。

   近義詞：(南阿塞拜疆語) nəmənə

參見

阿塞拜疆語疑問指代詞

漢語	阿塞拜疆語
什麼	nə, nəmənə (南阿塞拜疆語)
誰	kim
哪個	hansı
哪個 (按數字排列的列表中)	neçənci
誰 (職業)	nəçi
誰 (來源地)	haralı
哪裡	hara
在哪裡	harada
到哪裡	hara, haraya
從哪裡	haradan
何時	nə vaxt, nə zaman, haçan, havaxt 〈口〉
為什麼	niyə, nə üçün, neyçün
怎樣	necə, nətər
多少（量）	nə qədər
多少（數）	neçə

詞源2

源自波斯語 نه (na)。與古英語 ne (“不”)同源。

連詞

nə

1. (nə...nə (də)...) 既不……也不……
   • 2000, Firidun Ağasıoğlu, Azər xalqı:

     özləri isə nə məğlub, nə də başqasının hakimiyətinə tabe olmuşlar

     而他們既沒有被打敗，也沒有向外國勢力屈服