nebo

參見：Nebo 和 небо

捷克語

詞源

可能源自ne (“不”) + 古捷克語 *bo (與ba同源)；字面意思為“如果不”。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɛbo/

• 音頻：

  (檔案)

連詞

nebo

1. 或者
2. 和/或
3. 〈古〉 因為

使用注意

nebo 可用於異或和同或。為了避免歧義，“buď ... (a)nebo ...”（“要麼……要麼……”）可以表示異或；但是連詞 buď 以及這個結構都不用於問句。“nebo obojí”可以表示同或。

Dáte si kávu nebo čaj? ― 你想喝咖啡還是茶？

Dáte si ke snídani kávu, nebo čaj? ― 你早餐想喝什麼，咖啡還是茶？

Měli byste si dát buď kávu, anebo čaj. ― 你要麼喝咖啡，要麼喝茶。

近義詞

• anebo
• či
• čili （作本義為古用法）

相關詞彙

• aneb 〈文／古〉
• neb 〈古〉
• neboli

拉丁語

動詞

nēbō

1. neō 的第一人稱單數將來主動直陳

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *nebo，源自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnêbo/

名詞

nȅbo n (西里爾字母拼寫 не̏бо)

1. 天空
2. 天堂
3. 空氣
4. 大氣

變格

    nebo 的变格

	单数	复数
主格	nȅbo	nȅba / nebèsa
属格	nȅba	nȇbā / nebésā
与格	nȅbu	nȅbima / nebèsima
宾格	nȅbo	nȅba / nebèsa
呼格	nȅbo	nȅba / nebèsa
位格	nȅbu	nȅbima / nebèsima
工具格	nȅbom	nȅbima / nebèsima

派生詞

• nebèskī

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *nebo，源自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɲɛbɔ/

名詞

nebo n (屬格單數 neba，主格複數 nebesá／nebesia，屬格複數 nebies，變格模式 mesto 或 srdce)

1. 天空
2. 天堂

變格

nebo的變格

	單數	複數
主格	nebo	nebesá
屬格	neba	nebies
與格	nebu	nebesám
賓格	nebo	nebesá
方位格	nebi	nebesách
工具格	nebom	nebesami

nebo的變格

	單數	複數
主格	nebo	nebesia
屬格	neba	nebies
與格	nebu	nebsiam
賓格	nebo	nebesia
方位格	nebi	nebesiach
工具格	nebom	nebesami

派生詞

• nebový
• nebíčko

拓展閱讀

• “nebo”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *nebo，源自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /nɛbóː/

名詞

nebọ̑ n

1. 天空

   近義詞：nebesa

2. (基督教) 天堂

   近義詞：nebesa

3. 上顎

變格

中性，硬音
主格單數	nebo
屬格單數	neba
	單數	雙數	複數
主格	nebo	nebi	neba
賓格	nebo	nebi	neba
屬格	neba	neb	neb
與格	nebu	neboma	nebom
方位格	nebu	nebih	nebih
工具格	nebom	neboma	nebi

派生詞

• nebéški

拓展閱讀

• nebo, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran