niewe

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 niuwi。

形容詞

niewe

1. 新的

屈折

本形容詞需要添加變格表模板。

其他寫法

• nuwe

派生語彙

• 荷蘭語: nieuw
• 林堡語: nuuj

拓展閱讀

• “niew”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “nieuwe (I)”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 页nieuwe

古英語

其他寫法

• nīwe, nēowe, nīowe

詞源

在原始西日耳曼語 *niwi，源自原始日耳曼語 *niwjaz，源自原始印歐語 *néwyos，*néwos (“新的”)的變體。與古弗里斯蘭語 nī、古撒克遜語 niuwi、古高地德語 niuwi、古諾爾斯語 nýr、哥特語 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis)同族。日耳曼語族外與立陶宛語 naũjas、古愛爾蘭語 nuae、梵語 नव्य (návya)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈni͜yː.we/

形容詞

nīewe

1. 新的

   Līciaþ þē mīne nīewan sċōs?

   你喜歡我的新鞋嗎？

   • 9世紀晚期，阿爾弗雷德大帝翻譯波愛修斯著作《哲學的慰藉》

     Ūðwitan willaþ simle hwæthwugu nīewes and seldcūðes īewan.

     哲學家們總想展示一些新鮮奇怪的東西。

使用注意

作狀語時形式為 nī-，可接在動詞和動詞派生詞前，如：nībacen (“新鮮烘焙的”)、nīcenned (“新生的”)。

變格

nīewe — Strong 的變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	nīewe	nīewu, nīewo	nīewe
賓格	nīewne	nīewe	nīewe
屬格	nīewes	nīewre	nīewes
與格	nīewum	nīewre	nīewum
工具格	nīewe	nīewre	nīewe
複數	陽性	陰性	中性
主格	nīewe	nīewa, nīewe	nīewu, nīewo
賓格	nīewe	nīewa, nīewe	nīewu, nīewo
屬格	nīewra	nīewra	nīewra
與格	nīewum	nīewum	nīewum
工具格	nīewum	nīewum	nīewum

nīewe — Weak 的變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	nīewa	nīewe	nīewe
賓格	nīewan	nīewan	nīewe
屬格	nīewan	nīewan	nīewan
與格	nīewan	nīewan	nīewan
工具格	nīewan	nīewan	nīewan
複數	陽性	陰性	中性
主格	nīewan	nīewan	nīewan
賓格	nīewan	nīewan	nīewan
屬格	nīewra, nīewena	nīewra, nīewena	nīewra, nīewena
與格	nīewum	nīewum	nīewum
工具格	nīewum	nīewum	nīewum

派生詞

• ælnīewe (“全新的”)
• nīewan (“最近”)
• nīewlīċe (“最近”)
• nīewnes (“新奇”)

派生語彙

• 中古英語: newe