novem

國際語A

數詞

novem

1. 九

---

拉丁語

拉丁語數字 ^(edit)

	90
←  8	IX 9	10  →
基數詞: novem     序數詞: nōnus     副詞數: noviēs     乘數: novemplus, novemplex, nonuplus, nonuplex, noncuplus, noncuplex, novemcuplus, novemcuplex     Distributive: novēnī     分數: nōnus

發音

• (古典) IPA^(幫助): /ˈno.wem/, [ˈnɔ.wɛ̃ˑ]
• (教會) IPA^(幫助): /ˈno.vem/, [ˈnɔː.vɛm]

• 音頻 (古典)

  (檔案)

詞源1

*noven （受 decem, 影響，參見 nōnus < *h₁newnos），源自原始印歐語 *h₁néwn̥。與梵語 नवन् (navan), 古希臘語 ἐννέα (ennéa), 古英語 niġon（英語nine）等同源。

其他寫法

• 符號: IX

數詞

novem

1. 九，9
   • 8 CE, Ovid, Metamorphoses 4.262-264:

     perque novem luces expers undaeque cibique
     rore mero lacrimisque suis ieiunia pavit
     nec se movit humo

     For nine whole days she sat, tasting neither drink nor food,
     her hunger fed by naught save pure dew and tears,
     and moved not from the ground.

   • 397 CE – 401 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Confessions 4.1.1:

     per idem tempus annorum novem, ab undevicensimo anno aetatis meae usque ad duodetricensimum, seducebamur et seducebamus

     During this period of nine years, from my nineteenth year to my twenty-eighth, I went astray and led others astray.

   • 405, Jerome and others, Vulgate, Iosue 13:7

     et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse

     Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh

派生詞

• noviēs, noviēns
• nōngentī
• novena
• novēnī

 

相關詞彙

• nōnāgintā

派生語彙

阿拉貢語: nueu, nou 阿羅馬尼亞語: noauã 阿斯圖里亞斯語: nueve 加泰羅尼亞語: nou 科西嘉語: novi 達爾馬提亞語: nu 埃斯特雷馬杜拉語: nuevi 法語: neuf 弗留利語: nûf, nûv 加利西亞語: nove Gallurese: noi 伊斯特拉語: gnove 意大利語: nove 拉登語: nuef 萊昂語: nueve 利古里亞語: neuve 倫巴底語: növ 米蘭德斯語: nuôbe 那不勒斯語: nòve 奧克語: nòu 皮埃蒙特語: neuv 葡萄牙語: nove 羅馬尼亞語: nouă 羅曼什語: nov, nouv 撒丁語: noi, nobe, noe Sassarese: nobi 西西里語: novi 西班牙語: nueve 塔倫蒂諾語: nôve 威尼斯語: nove 瓦隆語: noûf

參見

• Appendix:拉丁語基數詞

詞源2

源自novō (“翻新”)。

動詞

v.　 novem 

1. novō 的第一人稱单数現在主動subj形。

參考資料

• novem in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• Template:R:Elementary Lewis
• novem在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français（圖解拉丁語-法語詞典）, Hachette中的內容。
• Template:R:Sihler 1995