nyom

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɲom]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-om

動詞

nyom

1. (及物) 按，摁

   Nyomja le az Enter billentyűt! ― 按回車鍵！

2. (及物) 重量為

   Az autó egy tonnát nyom. (更常見的表達：Az autó súlya egy tonna or … egy tonna súlyú.) ― 這輛車重一噸。

3. (及物，俚語) 做

   Jól nyomod! ― 你做得不錯。

變位

nyom 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	nyomok	nyomsz	nyom	nyomunk	nyomtok	nyomnak
		定	nyomom	nyomod	nyomja	nyomjuk	nyomjátok	nyomják
		二複受詞	nyomlak	―
	過去時	不定	nyomtam	nyomtál	nyomott	nyomtunk	nyomtatok	nyomtak
		定	nyomtam	nyomtad	nyomta	nyomtuk	nyomtátok	nyomták
		二複受詞	nyomtalak	―
條件式	現在時	不定	nyomnék	nyomnál	nyomna	nyomnánk	nyomnátok	nyomnának
		定	nyomnám	nyomnád	nyomná	nyomnánk	nyomnátok	nyomnák
		二複受詞	nyomnálak	―
虛擬式	現在時	不定	nyomjak	nyomj 或 nyomjál	nyomjon	nyomjunk	nyomjatok	nyomjanak
		定	nyomjam	nyomd 或 nyomjad	nyomja	nyomjuk	nyomjátok	nyomják
		二複受詞	nyomjalak	―
不定式	nyomni		nyomnom	nyomnod	nyomnia	nyomnunk	nyomnotok	nyomniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			nyomás	nyomó	nyomott	nyomandó	nyomva	nyomhat

派生詞

• nyomakodik
• nyomaszt
• nyomaték
• nyomás
• nyombél
• nyomdok
• nyomint
• nyomkod
• nyomorék
• nyomorú
• nyomtat

 

带前缀

• agyonnyom
• alányom
• átnyom
• benyom
• belenyom
• elnyom
• előnyom
• előrenyom
• felnyom
• félrenyom
• hátranyom
• helyrenyom
• hozzányom
• keresztülnyom
• kinyom
• közbenyom
• lenyom
• megnyom
• mellényom
• nekinyom
• odanyom
• összenyom
• rányom
• széjjelnyom
• szétnyom
• továbbnyom
• túlnyom
• visszanyom

名詞

nyom (複數 nyomok)

1. 軌跡，蹤跡
2. 印記

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	nyom	nyomok
賓格	nyomot	nyomokat
與格	nyomnak	nyomoknak
工具格	nyommal	nyomokkal
因果格	nyomért	nyomokért
轉移格	nyommá	nyomokká
到格	nyomig	nyomokig
樣格-形式	nyomként	nyomokként
樣格-情態	—	—
內格	nyomban	nyomokban
頂格	nyomon	nyomokon
接格	nyomnál	nyomoknál
入格	nyomba	nyomokba
上下格	nyomra	nyomokra
向格	nyomhoz	nyomokhoz
出格	nyomból	nyomokból
上格	nyomról	nyomokról
奪格	nyomtól	nyomoktól

nyom 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 nyomom nyomaim 第二人称单数 nyomod nyomaid 第三人称单数 nyoma nyomai 第一人称复数 nyomunk nyomaink 第二人称复数 nyomotok nyomaitok 第三人称复数 nyomuk nyomaik

派生詞

• nyomoz

複合詞

• ásónyom
• keréknyom
• lábnyom
• nyomkövetés
• nyomkövető
• nyomvonal
• vadnyom
• vérnyom

 

(短語):

• nyoma vész

拓展閱讀

• (按)： nyom , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
• (軌跡，蹤跡)： nyom , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793

白苗語

讀音

• 國際音標^(幫助): /ɲɒ˩̰/

名詞

nyom

1. 草